1
00:00:15,015 --> 00:00:16,933
2701!
צא החוצה!

2
00:00:17,017 --> 00:00:18,476
האם יש
צמיד MedicAlert?

3
00:00:18,560 --> 00:00:20,979
- קיבלת עליו תעודת זהות?
- תעודת סטודנט.

4
00:00:21,062 --> 00:00:22,897
השם אומר ג'קסון דייויס.
- זו התחלה.

5
00:00:22,981 --> 00:00:25,358
ג'קסון, מה קורה?
- כותרת 18!

6
00:00:25,442 --> 00:00:26,943
- כותרת קטע 508!
ג'אוואדי, אתה איתנו.

7
00:00:27,027 --> 00:00:28,737
אנחנו הולכים לטפל היטב
ממך, מר דיוויס.

8
00:00:28,820 --> 00:00:30,196
- אתה במקום בטוח.
- אתה בסדר.

9
00:00:30,280 --> 00:00:31,364
- רד!
- טראומה אחת.

10
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
- סבירות! 2709!
- בסדר, בסדר, ג'קסון.

11
00:00:33,074 --> 00:00:33,992
אנחנו נצטרך אותך
כדי להרגיע

12
00:00:34,075 --> 00:00:35,702
להשיג את הדוקרנים של טייזר
החוצה מהצוואר שלך.

13
00:00:35,785 --> 00:00:37,454
אתה צריך לקפוץ על זה?
- ממ-ממ.

14
00:00:37,537 --> 00:00:39,789
כיסוי שיחות לדנה.

15
00:00:39,873 --> 00:00:41,541
תפסיק לדבר איתי.

16
00:00:41,624 --> 00:00:43,543
אתה לא יכול! כותרת 2710--

17
00:00:43,626 --> 00:00:45,211
קשה להעריך תלמידים.

18
00:00:45,295 --> 00:00:46,921
- קשה להעריך משהו.
- כן, כן.

19
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
חכה עד אחרי שהוא יורדם.

20
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
- 10 של olanzapine.
- לא, לא.

21
00:00:49,799 --> 00:00:51,176
זה ייקח 15 דקות
לבעוט פנימה.

22
00:00:51,259 --> 00:00:53,428
אה, 5 של דרופידול
מוריד אותו ב-5.

23
00:00:53,511 --> 00:00:55,263
לא, אתה לא יכול לתת את זה
בלי לדעת את ה-QT שלו.

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,016
שתי פעימות של רצועת קצב
לפני שהוא הוריד את ההובלות.

25
00:00:58,099 --> 00:00:59,434
לא.

26
00:00:59,517 --> 00:01:00,977
אתה לא יכול להיות כאן.
לָצֵאת!

27
00:01:01,061 --> 00:01:02,687
זה נראה טוב.
לך עם הדרופידול.

28
00:01:02,771 --> 00:01:04,813
צא החוצה!
רד ממני!

29
00:01:04,897 --> 00:01:06,649
האם אנחנו לוקחים
הטייזר יוצא?

30
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
- 2701.
- לא.

31
00:01:08,234 --> 00:01:09,736
אנחנו צריכים לחכות
עד שהוא נרגע ראשון.

32
00:01:09,819 --> 00:01:12,447
רד ממני, בנאדם.
2901, צא החוצה!

33
00:01:12,530 --> 00:01:14,365
לָצֵאת!
2710.

34
00:01:14,449 --> 00:01:16,910
כותרת 18, סעיף--
1938.

35
00:01:16,993 --> 00:01:20,371
מר רנדל,
יום הולדת 20 שמח

36
00:01:20,455 --> 00:01:22,499
ומאושר מאוד
הרביעי ביולי.

37
00:01:22,582 --> 00:01:24,334
אבל בלי זיקוקי מין
בשבילך הלילה.

38
00:01:24,417 --> 00:01:25,627
תן הכל
הזדמנות להחלים.

39
00:01:25,710 --> 00:01:27,295
אל תדאג, אני אעשה זאת.

40
00:01:27,378 --> 00:01:29,297
תודה, דוק.
אוי.

41
00:01:29,380 --> 00:01:31,257
אנחנו חוזרים מיד אחורה
דרך כאן, בסדר, גברתי?

42
00:01:31,341 --> 00:01:32,550
הו, תודה.

43
00:01:32,634 --> 00:01:34,134
החליפו את החבישה
פעמיים ביום.

44
00:01:34,219 --> 00:01:37,097
כלבלב של המשחה
וגזה נון-סטיק.

45
00:01:37,180 --> 00:01:38,598
לְהִתְקַרֵר.
אני מכיר את התרגיל.

46
00:01:38,681 --> 00:01:40,350
תחזור אם זה יתחיל
לכאוב או להסריח.

47
00:01:40,433 --> 00:01:42,435
בְּדִיוּק.
בהצלחה. הישאר בטוח.

48
00:01:42,519 --> 00:01:44,104
הו, לעזאזל, זה אבא,
עם אבא שלך.

49
00:01:44,187 --> 00:01:46,815
אלוהים, מה קרה
הם קמים עד עכשיו?

50
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
מטפל ורחוב.

51
00:01:48,483 --> 00:01:50,652
"יתרונות מדובר."

52
00:01:50,735 --> 00:01:52,112
אני מצטער, גב' גרהם.

53
00:01:52,195 --> 00:01:54,405
הרגע ראיתי את הערת ה-ASL
בתרשים שלך.

54
00:01:54,489 --> 00:01:55,990
זו לינדזי.

55
00:01:56,074 --> 00:01:59,452
אנחנו נחזיר אותך
בהקדם האפשרי.

56
00:01:59,536 --> 00:02:00,703
תישאר איתה.

57
00:02:02,163 --> 00:02:04,749
בְּסֵדֶר.
מי פה צריך עזרה?

58
00:02:06,876 --> 00:02:08,294
אַתָה?
אתה צריך עזרה?

59
00:02:08,377 --> 00:02:11,089
הו, לא, לא, לא, גברתי.
אני על אלה מאז 1987.

60
00:02:11,172 --> 00:02:13,466
זה כאן,
הוא קיבל סחרחורת, נפל.

61
00:02:13,550 --> 00:02:15,718
שכחו
התרופות שלי ללחץ הדם.

62
00:02:15,802 --> 00:02:18,555
השארתי אותו בבית בג'ורג'יה.

63
00:02:20,140 --> 00:02:21,599
ופרסטו.

64
00:02:21,683 --> 00:02:24,352
חזרנו, מר דיגבי,
עם כמה אנטיביוטיקה IV.

65
00:02:24,435 --> 00:02:28,022
ראשית אנו מקרצפים את החוץ שלך,
אז אנחנו מנקים את החלק הפנימי שלך.

66
00:02:28,106 --> 00:02:29,941
מה צריך לתעד
בתרשים שלו?

67
00:02:30,024 --> 00:02:32,110
אה, הזמן התחיל,
הזמן שהושלם,

68
00:02:32,192 --> 00:02:33,570
וכל תגובות שליליות.

69
00:02:33,653 --> 00:02:36,197
מה עוד?

70
00:02:36,281 --> 00:02:39,742
אממ, מספר מגרש
על בקבוקון האנטיביוטיקה.

71
00:02:39,826 --> 00:02:41,494
מְעוּלֶה.
מר דיגבי.

72
00:02:41,578 --> 00:02:43,121
זה רק דיגבי.

73
00:02:43,204 --> 00:02:45,874
דיגבי, למה חיכית
כל כך הרבה זמן לראות אותנו?

74
00:02:47,458 --> 00:02:49,752
אני לא אוהב
ללכת לרופאים.

75
00:02:49,836 --> 00:02:51,129
ובכן, זה עושה שניים מאיתנו.

76
00:02:51,212 --> 00:02:52,839
כולנו צריכים עזרה
מעת לעת.

77
00:02:52,922 --> 00:02:55,675
תחשוב שאולי נוכל לארגן
לטיפול מתמשך?

78
00:02:55,758 --> 00:02:58,595
אני סתם רוצה
להיתקל, אתה יודע?

79
00:02:58,678 --> 00:03:00,305
אני כן יודע.

80
00:03:00,388 --> 00:03:03,683
אבל זה היום.
מה מחר?

81
00:03:03,766 --> 00:03:05,768
יוֹם רִאשׁוֹן.

82
00:03:05,852 --> 00:03:08,688
השתמש במערכת.
בשביל זה זה שם.

83
00:03:08,771 --> 00:03:11,232
חבר שלי, דילן,
מכיר את כל הזוויות.

84
00:03:11,316 --> 00:03:13,568
הוא אפילו עובד
נס מדי פעם.

85
00:03:13,651 --> 00:03:16,112
אתה חושב שאולי
אני יכול לבקש ממנו לעצור?

86
00:03:18,114 --> 00:03:19,616
אני מניח, כן.

87
00:03:19,699 --> 00:03:20,700
גָדוֹל.

88
00:03:20,783 --> 00:03:22,785
- מה דעתך על כריך?
- כן.

89
00:03:22,869 --> 00:03:24,704
כן, בבקשה.

90
00:03:27,290 --> 00:03:28,666
אנחנו תמיד מציעים.

91
00:03:28,750 --> 00:03:31,419
שני דברים הכי חשובים--
שהם יודעים שאנחנו כאן

92
00:03:31,502 --> 00:03:33,838
ושאנחנו לעולם לא
להפסיק להציע.

93
00:03:33,922 --> 00:03:35,215
תודה על הכיסוי,
נסיכה.

94
00:03:35,298 --> 00:03:36,674
בכל עת.

95
00:03:36,758 --> 00:03:38,509
יו, אני יכול לקבל
קצת עזרה כאן?

96
00:03:38,593 --> 00:03:40,220
כֵּן.
מה קורה, בנאדם?

97
00:03:40,303 --> 00:03:42,013
הילד המשוגע שם,
צורח.

98
00:03:42,096 --> 00:03:43,973
- בסדר, שבי.
כן, זה הוא.

99
00:03:44,057 --> 00:03:45,600
עדיין משתגע.

100
00:03:45,683 --> 00:03:47,936
כנראה מת'--
חיה מזוינת.

101
00:03:48,019 --> 00:03:49,938
מה שמך, אדוני?
- אתה לא מבין!

102
00:03:50,021 --> 00:03:52,148
טוני צ'ינצ'יולו,
אבטחת הקמפוס.

103
00:03:52,232 --> 00:03:53,816
כן, הייתי בעבודה
כשזה קרה,

104
00:03:53,900 --> 00:03:55,985
אז אני אצטרך
הכל מתועד.

105
00:03:56,069 --> 00:03:57,320
בְּסֵדֶר.

106
00:03:57,403 --> 00:03:59,989
בְּסֵדֶר.
קצב הלב הוא 89.

107
00:04:00,073 --> 00:04:01,741
Pulse ox 97.

108
00:04:01,824 --> 00:04:03,243
לאק הקרקפת זעירה--

109
00:04:03,326 --> 00:04:04,244
- 5 מילימטרים.
- אוי.

110
00:04:04,327 --> 00:04:05,995
צריך להחזיק ביחד
עם דרמבונד.

111
00:04:06,079 --> 00:04:07,997
ילד זרק
כיסא מזוין לעברי.

112
00:04:08,081 --> 00:04:09,916
פגיעה בעבודה
מקבל בחינה מלאה.

113
00:04:09,999 --> 00:04:12,043
ג'סי הנה ייקח אותך.
הו, לא.

114
00:04:12,126 --> 00:04:13,544
אני-אני אשאר כאן
עד שהשוטרים יבואו

115
00:04:13,628 --> 00:04:16,339
כדי שאוכל לתת את ההצהרה שלי
וכדי שאוכל לצפות בו.

116
00:04:16,422 --> 00:04:17,839
כֵּן.

117
00:04:17,923 --> 00:04:20,969
תאמין לי, אתה לא רוצה
שהוא יוצא משם.

118
00:04:21,052 --> 00:04:23,596
אוי, לעזאזל.

119
00:04:23,680 --> 00:04:27,225
- היא אמרה משהו?
- לא יותר ממה שהיא אמרה לך.

120
00:04:27,308 --> 00:04:29,602
שום דבר לא קורה בבית.
כלום בבית הספר.

121
00:04:29,686 --> 00:04:32,272
- ואתה מאמין לה?
יש כמה דגלים.

122
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
חבורות בשלבים שונים
של ריפוי.

123
00:04:34,565 --> 00:04:35,817
היא קצת מסוגרת,

124
00:04:35,900 --> 00:04:37,819
לא עוסק הרבה
לבנות בגילה.

125
00:04:37,902 --> 00:04:40,154
אבל היא פשוט יכולה להיות
קצת ביישן...

126
00:04:40,238 --> 00:04:41,781
או מפחד להיות כאן.

127
00:04:41,864 --> 00:04:43,866
או שהיא עוברת התעללות.

128
00:04:43,950 --> 00:04:45,076
גם זה.

129
00:04:45,159 --> 00:04:46,744
עוד נגלה
כשאבא מופיע.

130
00:04:46,828 --> 00:04:48,830
כֵּן.
אם הוא יופיע.

131
00:04:52,041 --> 00:04:54,127
אני צריך יד כאן!

132
00:04:55,003 --> 00:04:57,588
יש את הדוקר הראשון בחוץ.

133
00:04:57,672 --> 00:04:59,340
בסדר ג'אווי, אתה ער.

134
00:05:02,093 --> 00:05:03,845
בסדר, אז אתה הולך
רוצה להדק

135
00:05:03,928 --> 00:05:06,389
היכן שהפיר פוגש את הדוקר.

136
00:05:06,472 --> 00:05:07,640
- מממממ.
- כן.

137
00:05:07,724 --> 00:05:09,600
ייצב את העור.

138
00:05:09,684 --> 00:05:12,061
לא כל כך קרוב
כדי להדביק את עצמך.

139
00:05:12,145 --> 00:05:13,479
ראיתי את זה פעם או פעמיים.

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,940
אה, משוך למעלה ב-90 מעלות.

141
00:05:16,024 --> 00:05:17,692
קשה יותר.
כֵּן.

142
00:05:17,775 --> 00:05:19,027
קשה יותר.

143
00:05:19,110 --> 00:05:20,028
אה.

144
00:05:20,111 --> 00:05:22,030
האם אנחנו תופרים אותם?

145
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
לא, רק פלסטר.

146
00:05:23,781 --> 00:05:26,200
מל, אנחנו צריכים פקודות.
- נכון.

147
00:05:26,284 --> 00:05:27,285
יש לי קשת בענן.

148
00:05:27,368 --> 00:05:29,912
אה, CBC...

149
00:05:29,996 --> 00:05:33,207
CMP, UA, אלכוהול בדם,
ומסך רעלים.

150
00:05:33,291 --> 00:05:34,625
כל האמור לעיל.

151
00:05:34,709 --> 00:05:35,960
קאפ, אם זה
אורווה של צעיר,

152
00:05:36,044 --> 00:05:37,378
האם הוא יכול ללכת למרכז 10 פרונטו?

153
00:05:37,462 --> 00:05:38,588
טראומה כפולה בדלת האחורית.

154
00:05:38,671 --> 00:05:40,673
בסדר, שמעת את הבוס.
בואו נצא לדרך.

155
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
היום מתחיל להתחמם.

156
00:05:46,929 --> 00:05:49,766
מארק יי, בן 32
נהג מאופק,

157
00:05:49,849 --> 00:05:51,183
רכב מול אופנוע.

158
00:05:51,267 --> 00:05:53,728
השתנה עם לחץ דם תקין,
יושב 99 על 2 ליטר.

159
00:05:53,811 --> 00:05:55,730
אנחנו ב
בית החולים עכשיו, מארק.

160
00:05:55,813 --> 00:05:57,523
מה לא בסדר איתו?
למה הוא לא מדבר?

161
00:05:57,607 --> 00:05:59,359
אשתו, ננסי,
נוסע במושב הקדמי,

162
00:05:59,442 --> 00:06:00,943
- דחיית הובלה.
- אני בסדר.

163
00:06:01,027 --> 00:06:04,197
לא הלכנו כל כך מהר.
האופנוע רץ באור.

164
00:06:04,280 --> 00:06:06,324
אני ד"ר רובי.
זה ד"ר אל-האשימי.

165
00:06:06,407 --> 00:06:07,784
- נעים להכיר.
- וזו האחות דנה.

166
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
היא האחות האחראית שלנו.

167
00:06:09,118 --> 00:06:10,536
אנחנו צריכים להסתכל
בעלך.

168
00:06:10,620 --> 00:06:11,954
שלום. בוא ניגש לכאן
לדקה, אדוני.

169
00:06:12,038 --> 00:06:13,247
תן להם ללכת לעבודה, בסדר?

170
00:06:13,331 --> 00:06:15,333
אנטואן, לארי,
להעביר לכאן.

171
00:06:15,416 --> 00:06:16,751
T-1 יהיה פתוח בעוד שנייה.

172
00:06:16,834 --> 00:06:18,127
כן, כן, קאפ.

173
00:06:18,211 --> 00:06:20,463
אחת, שתיים, שלוש.

174
00:06:21,255 --> 00:06:22,215
נִכנָס.

175
00:06:22,298 --> 00:06:23,925
בסדר, ג'וי, תישאר איתי.

176
00:06:24,008 --> 00:06:26,344
סמירה, תישארי
עם ד"ר אלחשימי.

177
00:06:28,221 --> 00:06:29,472
שבר גולגולת פתוח.

178
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
שלח אותו בצינור
עבור נשימות עגומות.

179
00:06:31,182 --> 00:06:32,850
BP 60 מישוש בתחילה.

180
00:06:32,933 --> 00:06:35,269
התחיל ליטר NS,
אבל איבד את הדופק בדרך.

181
00:06:37,146 --> 00:06:39,148
הו, ילד,
זה לא נראה טוב.

182
00:06:39,232 --> 00:06:40,733
אחת, שתיים, שלוש.

183
00:06:40,817 --> 00:06:42,568
ג'וי, בדוק את אישוניו.

184
00:06:42,652 --> 00:06:44,028
שמישהו יגיש לי
זוג מספריים.

185
00:06:48,699 --> 00:06:50,201
8 מילימטרים.
לא תגובתי.

186
00:06:50,284 --> 00:06:53,079
AKA אישונים מפוצצים,
מקובע ומורחב.

187
00:06:53,162 --> 00:06:54,455
אה.

188
00:06:54,539 --> 00:06:56,249
גולגולת מרוסקת עם טונות
של אקסטרוויזציה של חומר אפור.

189
00:06:56,332 --> 00:06:57,792
לפחות זה היה מהיר.

190
00:06:57,875 --> 00:06:59,669
- אין קסדה?
לא, כי הוא לקח

191
00:06:59,752 --> 00:07:01,129
ה- PennDOT
קורס בטיחות לאופנועים.

192
00:07:01,212 --> 00:07:02,547
הלא כן
מה לקחת, רובי?

193
00:07:02,630 --> 00:07:05,425
החזק דחיסות.
כן, אבל אני עדיין חובש קסדה.

194
00:07:05,508 --> 00:07:07,552
- האם הוא תורם?
- גם לא.

195
00:07:07,635 --> 00:07:08,845
זה חבל.

196
00:07:08,928 --> 00:07:11,597
אסיסטולה.
אני חושב שסיימנו כאן.

197
00:07:11,681 --> 00:07:13,391
- מה ליד?
- הבחור שפגע בו.

198
00:07:13,474 --> 00:07:14,809
שמחה, אתה איתי.

199
00:07:14,892 --> 00:07:17,520
מה עם רגע
של השתקפות? חשבתי--

200
00:07:17,603 --> 00:07:19,272
הוא עדיין יהיה מת
כשנחזור.

201
00:07:19,355 --> 00:07:22,316
Pulse ox 99.
BP 108 מעל 72.

202
00:07:22,400 --> 00:07:23,401
EFAST שלילי.

203
00:07:23,484 --> 00:07:24,694
לעזאזל הרבה יותר טוב
מאשר הבחור השכן.

204
00:07:24,777 --> 00:07:26,070
- איך נתיב האוויר?
- נפח טוב.

205
00:07:26,154 --> 00:07:28,406
סטים טובים.
רפלקס הגאג...

206
00:07:29,532 --> 00:07:30,533
הווה.

207
00:07:30,616 --> 00:07:31,868
- אינטובט?
אולי.

208
00:07:31,951 --> 00:07:33,077
אולי לא.
- מר יי?

209
00:07:33,161 --> 00:07:34,871
שמחה, שפשוף בחזה
על החזה שלו, ככה.

210
00:07:34,954 --> 00:07:36,080
ממש קשה, בבקשה.

211
00:07:36,164 --> 00:07:38,082
מר יי?

212
00:07:38,166 --> 00:07:40,251
תנועת עיניים ספונטנית.
מגיב לכאב.

213
00:07:40,334 --> 00:07:42,253
GCS הוא 10.
גבולי לאינטובציה.

214
00:07:42,336 --> 00:07:45,131
אין טונוס שרירים - רפוי
שיתוק בזרוע שמאל.

215
00:07:45,214 --> 00:07:46,716
- אותו דבר מימין.
- ושתי הרגליים.

216
00:07:46,799 --> 00:07:48,718
הוסף מגבות לשני הצדדים של
הצווארון ליציבות רבה יותר.

217
00:07:48,801 --> 00:07:50,928
בואו לא נעשה את זה יותר גרוע.

218
00:07:51,012 --> 00:07:53,848
סריקה פאן עם תלת מימד
שחזור של עמוד השדרה.

219
00:07:53,931 --> 00:07:55,308
הוא קוואדריפלגי?

220
00:07:55,391 --> 00:07:57,727
אם כן, זה
פציעה נמוכה בצוואר הרחם.

221
00:07:57,810 --> 00:07:59,896
למה זה, ג'וי?
- אה...

222
00:07:59,979 --> 00:08:03,816
C3, 4 ו-5 עוזרים לך
לנשום כדי להישאר בחיים.

223
00:08:03,900 --> 00:08:05,401
מר מונטרוז...

224
00:08:05,485 --> 00:08:08,237
אתה לא יכול סתם לשוטט
מסביב, מדבר עם מטופלים.

225
00:08:08,321 --> 00:08:10,072
ובכן, זה--
זה מה שאני עושה.

226
00:08:10,156 --> 00:08:11,657
אני מברך בוולמארט.

227
00:08:11,741 --> 00:08:15,161
משלמים לי כדי לנדוד
ולדבר עם אנשים.

228
00:08:15,244 --> 00:08:17,455
ובכן, בתור--
בתור טובה אישית אלי,

229
00:08:17,538 --> 00:08:20,582
אתה יכול לפחות להישאר
בסביבתך הכללית?

230
00:08:20,666 --> 00:08:22,793
אני יכול להביא לך כיסא גלגלים
בזמן שאנחנו מחכים לצילומי הרנטגן שלך,

231
00:08:22,877 --> 00:08:24,128
אבל זה עלול לקחת דקה.

232
00:08:24,212 --> 00:08:25,630
יקירתי, אני לא יכול לשבת.

233
00:08:25,713 --> 00:08:27,673
הגב שלי הורג אותי
מהמקום בו נפלתי עליו,

234
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
שזה מביך
הודאה לעשות

235
00:08:30,343 --> 00:08:32,970
לאישה כל כך מקסימה.

236
00:08:33,054 --> 00:08:34,554
ובכן, תודה
על המחמאה,

237
00:08:34,639 --> 00:08:36,349
אבל אין צורך
להיות נבוך.

238
00:08:36,432 --> 00:08:37,850
חטפת בנפילה מאוד לא נעימה.

239
00:08:37,933 --> 00:08:40,727
טוב, אז מותר לי להגיד את זה
מבט אחד בעיניים היפות שלך

240
00:08:40,811 --> 00:08:42,938
ואני חושב שאני נופל שוב.

241
00:08:46,317 --> 00:08:47,693
איזה צ'ארמר.

242
00:08:47,777 --> 00:08:49,946
רק בשביל זה, אני הולך
להביא לך סופגניית קצף.

243
00:08:50,029 --> 00:08:52,323
זה הפלא השמיני
של העולם.

244
00:08:52,406 --> 00:08:54,825
צחוק די גדול
הגעת לשם, דוק.

245
00:08:56,869 --> 00:08:59,163
הו, אלוהים.
צקשוקה של המכשפה שלי?

246
00:08:59,247 --> 00:09:00,957
קיבלתי תוצאות CT
עבור מר וויליאמס.

247
00:09:01,040 --> 00:09:02,542
אה.

248
00:09:04,919 --> 00:09:06,963
הו, וואו.

249
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
בְּסֵדֶר.

250
00:09:10,258 --> 00:09:11,676
בְּסֵדֶר.

251
00:09:11,759 --> 00:09:13,886
אה.
בדיוק בזמן.

252
00:09:13,970 --> 00:09:15,972
פשוט - רק מתמלא.

253
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
כן, אני מוכן
עבור מספר חמש.

254
00:09:17,890 --> 00:09:19,684
- זה מרשים.
- אה-הא.

255
00:09:19,767 --> 00:09:21,894
כן, יש עוד
מאיפה זה הגיע.

256
00:09:21,978 --> 00:09:25,690
למרות, אה, הצריכה שלי
הולך ואוזל.

257
00:09:25,773 --> 00:09:27,483
כן, ובכן, עוד שני בקבוקים
צריך לעשות את זה.

258
00:09:27,567 --> 00:09:29,443
אז ננקז את השן שלך,
ואנחנו נוציא אותך מכאן

259
00:09:29,527 --> 00:09:31,904
- לפני הזיקוקים הערב.
- אה.

260
00:09:31,988 --> 00:09:33,114
בְּסֵדֶר. מהודק.

261
00:09:33,197 --> 00:09:36,033
אוגילבי, תעשה את השינוי.

262
00:09:36,117 --> 00:09:38,911
- בסדר.
- מממממ.

263
00:09:38,995 --> 00:09:41,956
בְּסֵדֶר.
תן לה לקרוע.

264
00:09:42,039 --> 00:09:44,458
זורם כמו נהר.

265
00:09:44,542 --> 00:09:47,336
אני אוהב אותי כמה זיקוקים.

266
00:09:47,420 --> 00:09:49,380
אה, כן?

267
00:09:49,463 --> 00:09:52,383
חרא, פגשתי את מר זמבלי...

268
00:09:52,466 --> 00:09:54,135
רכן קדימה.

269
00:09:54,218 --> 00:09:56,262
הרבה פעמים על המגרש.

270
00:09:56,345 --> 00:09:58,931
מי זה מר זמבלי?

271
00:09:59,015 --> 00:10:00,433
בן, אתה לא מכיר זיקוקים

272
00:10:00,516 --> 00:10:02,977
אם אתה לא יודע
השם זמבלי.

273
00:10:03,060 --> 00:10:04,937
הוא עזר לפיטסבורג להפוך

274
00:10:05,021 --> 00:10:07,565
בירת הזיקוקים
של אמריקה.

275
00:10:07,648 --> 00:10:09,900
אתה ידעת את זה, נכון?

276
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
- לא.
- אה.

277
00:10:11,652 --> 00:10:14,864
כולכם לא יודעים כלום
על פירוטכניקה.

278
00:10:14,947 --> 00:10:16,324
היצמד לרופא.

279
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
כן, יעשה.

280
00:10:25,333 --> 00:10:28,336
אני בטוח שיש לך
כמה שאלות.

281
00:10:28,419 --> 00:10:31,756
אני יודע שיש הרבה מה לקחת.

282
00:10:31,839 --> 00:10:34,175
זה גידול.

283
00:10:34,258 --> 00:10:35,343
זה גידול במוח.

284
00:10:35,426 --> 00:10:38,471
ובכן, זו מסה,
בערך 4 סנטימטר,

285
00:10:38,554 --> 00:10:40,556
באונה הקדמית.

286
00:10:41,849 --> 00:10:43,809
האם זה סרטן?

287
00:10:43,893 --> 00:10:46,312
אנחנו לא יכולים לומר
בטוח כרגע.

288
00:10:46,395 --> 00:10:47,772
זה יכול להיות הרבה דברים--

289
00:10:47,855 --> 00:10:50,941
אה, זיהום, דלקת,

290
00:10:51,025 --> 00:10:53,903
ציסטה שפירה.

291
00:10:53,986 --> 00:10:57,198
זה מה שגרם לי ליפול?

292
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
כן, אולי.

293
00:11:01,077 --> 00:11:03,788
אנחנו רוצים להשאיר אותך כאן
ולטפל עם דקסמתזון,

294
00:11:03,871 --> 00:11:05,873
שהוא סטרואיד
להוריד את הנפיחות.

295
00:11:05,956 --> 00:11:07,375
- הממ.
ואז נצטרך

296
00:11:07,458 --> 00:11:10,336
ביופסיה מוחית
לדעת בדיוק מה זה.

297
00:11:10,419 --> 00:11:14,256
מה, אתה - אתה הולך
לחתוך לי את הראש?

298
00:11:14,340 --> 00:11:16,592
זה רק חור קטן.

299
00:11:16,676 --> 00:11:20,471
אנחנו נעשה CT מונחה
ביופסיה סטריאוטקטית

300
00:11:20,554 --> 00:11:22,807
עם מחט קהה ודקה,

301
00:11:22,890 --> 00:11:25,643
זה נשמע מטורף, אבל זה כן
למעשה די מדהים.

302
00:11:25,726 --> 00:11:28,604
כלומר, רוב החולים
ללכת הביתה למחרת.

303
00:11:32,441 --> 00:11:34,777
אני לא יודע.

304
00:11:34,860 --> 00:11:38,322
מה אתה חושב שאני צריך לעשות?

305
00:11:38,406 --> 00:11:41,784
אני חושב שזהו
תוכנית די טובה.

306
00:11:41,867 --> 00:11:43,202
- בסדר.
- כן?

307
00:11:43,285 --> 00:11:47,248
BP 95 מעל 67.

308
00:11:47,331 --> 00:11:49,250
נראה קצת
בצד הנמוך.

309
00:11:49,333 --> 00:11:50,751
זה כן.

310
00:11:50,835 --> 00:11:52,962
האם אי פעם היה לך
לחץ דם נמוך בעבר?

311
00:11:53,045 --> 00:11:55,965
לא, אדוני. לחץ הדם שלי
תמיד גבוה.

312
00:11:56,048 --> 00:11:59,009
תחזיק מעמד, אדוני.
לא מדברים בזמן שאנחנו עושים א.ק.ג.

313
00:11:59,093 --> 00:12:01,637
הננסנים כולם מתרוצצים,
מלבד מונטי.

314
00:12:01,721 --> 00:12:04,056
הוא אזל, אבל הוא מת.
- זה לא מועיל.

315
00:12:04,140 --> 00:12:06,934
אתה רוצה לעזור,
להפסיק לשחק רוקח משפחתי.

316
00:12:07,017 --> 00:12:09,395
איגום תרופות זה איך
תמיד עשינו את זה.

317
00:12:09,478 --> 00:12:10,730
אתה שם הכל
בערימה גדולה

318
00:12:10,813 --> 00:12:11,981
באמצע השולחן--

319
00:12:12,064 --> 00:12:13,315
ובכן, תראה איפה
זה הביא אותנו עכשיו.

320
00:12:13,399 --> 00:12:15,443
לא, אני אקפוץ לכאן
והדהוד ששיתוף התרופות

321
00:12:15,526 --> 00:12:16,610
שלא היו
שנקבע לך

322
00:12:16,694 --> 00:12:17,903
הוא למעשה נו-נו גדול אמיתי.

323
00:12:17,987 --> 00:12:18,946
איך אנחנו מצליחים לזכור

324
00:12:19,029 --> 00:12:20,364
מה אח שלך
אולי לקח?

325
00:12:20,448 --> 00:12:21,532
יכולנו להתקשר
חזרה אל הבית.

326
00:12:21,615 --> 00:12:24,118
רעיון נהדר.
בְּסֵדֶר.

327
00:12:24,201 --> 00:12:26,495
איזה כדור עגול קטן שלא יהיה
לקחת, אדוני,

328
00:12:26,579 --> 00:12:28,581
גרם לדופק שלך
ולחץ דם

329
00:12:28,664 --> 00:12:30,833
לרדת כל כך נמוך,
אתה בסיכון להתעלף,

330
00:12:30,916 --> 00:12:33,002
נופל, או שיש
פציעה קשה.

331
00:12:33,085 --> 00:12:34,128
אה.

332
00:12:34,211 --> 00:12:35,755
אנחנו צריכים לקחת
אותו בחזרה למיון

333
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
כדי שהוא יוכל לקבל
ליטר נוזלים,

334
00:12:36,922 --> 00:12:38,174
נוכל לבדוק את בדיקות הדם שלו

335
00:12:38,257 --> 00:12:39,508
ולעקוב אחר קצב הלב שלו
ולחץ דם

336
00:12:39,592 --> 00:12:41,677
עד שהוא יתאושש.

337
00:12:41,761 --> 00:12:43,345
שור דופק מחזיק יציב
ב-99.

338
00:12:43,429 --> 00:12:44,513
נפח גאות טוב.

339
00:12:44,597 --> 00:12:46,182
מה שלומך שם, מר יי?

340
00:12:46,265 --> 00:12:47,558
סורק יכול לקחת אותו עכשיו.

341
00:12:47,641 --> 00:12:48,893
אני אבדוק את התוצאות
מלמעלה.

342
00:12:48,976 --> 00:12:51,645
למה הוא כל כך שונה?
יכול להיות זעזוע מוח.

343
00:12:51,729 --> 00:12:53,564
אולי קטן
דימום תוך גולגולתי.

344
00:12:53,647 --> 00:12:56,108
הכל יתגלה
על ידי סופגניית האמת.

345
00:12:56,192 --> 00:12:58,778
- צריך צג נייד.
שמחה, תישאר איתו, בבקשה.

346
00:12:58,861 --> 00:13:00,738
תראה אם הרדיולוג
יכול לתת לנו קריאת STAT.

347
00:13:00,821 --> 00:13:01,822
מה שלומו?

348
00:13:01,906 --> 00:13:04,200
האם שמעתי מישהו
להגיד שהוא משותק?

349
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
יש סימני חולשה
הן בידיים והן ברגליים.

350
00:13:06,619 --> 00:13:08,913
אבל לפני שנוכל לעשות
כל פרוגנוזה,

351
00:13:08,996 --> 00:13:10,247
נצטרך סריקה של הגוף המלא.

352
00:13:10,331 --> 00:13:12,583
CT ראש יראה לנו
כל פגיעה מוחית.

353
00:13:12,666 --> 00:13:14,752
CT צוואר יראה לנו
כל פגיעה בחוט השדרה.

354
00:13:14,835 --> 00:13:17,463
חזה, בטן, אגן רצון
לשלול כל דימום פנימי.

355
00:13:17,546 --> 00:13:18,547
הו, אלוהים.

356
00:13:18,631 --> 00:13:21,425
הסריקות צריכות לקחת רק
כ-15 דקות.

357
00:13:21,509 --> 00:13:24,220
בינתיים, אולי כן
תן לנו לראות אותך גם?

358
00:13:24,303 --> 00:13:26,514
אני בסדר.
הרופאים בדקו אותי.

359
00:13:26,597 --> 00:13:29,058
אני רק רוצה להישאר
עם בעלי.

360
00:13:29,141 --> 00:13:31,310
ובכן, אתה לא יכול ללכת
לתוך ה-CT איתו,

361
00:13:31,393 --> 00:13:33,562
אבל אתה יכול לחכות רק בחוץ
אם תרצה.

362
00:13:33,646 --> 00:13:34,855
- סליחה.
נסיכה, זו ננסי.

363
00:13:34,939 --> 00:13:36,482
גברת יי הולכת ללכת
עם בעלה ל-CT.

364
00:13:36,565 --> 00:13:37,608
האם תראה לה לאן ללכת?

365
00:13:37,691 --> 00:13:40,319
- בטח. כנסו.
תודה לך.

366
00:13:42,154 --> 00:13:43,948
אז מה התוכנית עכשיו?

367
00:13:44,031 --> 00:13:46,116
תמשיך להתבונן בי
בבית הגידול הטבעי שלי?

368
00:13:46,200 --> 00:13:47,535
לא לספר
מה אני יכול לעשות הלאה.

369
00:13:47,618 --> 00:13:49,119
אני חושב שהבנתי את העיקר.

370
00:13:49,203 --> 00:13:51,247
מה דעתך שכל אחד ניקח סיבוב
ולהיפגש כאן

371
00:13:51,330 --> 00:13:52,748
מתי מר יי חוזר מ-CT?

372
00:13:52,832 --> 00:13:54,667
מתפצלים כל כך מהר?

373
00:13:54,750 --> 00:13:57,837
אתה חופשי לראות
אנשים אחרים, ד"ר רובינוביץ'.

374
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
אני מחפש שיתוף פעולה,
לא מחויבות.

375
00:14:05,261 --> 00:14:07,221
אז חבשת
הכוויה בעצמך?

376
00:14:07,304 --> 00:14:09,014
הו, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא--

377
00:14:09,098 --> 00:14:11,100
גברתי, את--את מכינה
קשה לי

378
00:14:11,183 --> 00:14:12,810
לראות מתחת ללבוש הזה.

379
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
- זו מפה?
- חלק מווילון חלון.

380
00:14:16,230 --> 00:14:17,523
נקי יותר ממפת שולחן.

381
00:14:17,606 --> 00:14:19,233
אני אחכה לרופא.
תודה לך.

382
00:14:19,316 --> 00:14:22,653
אפשר לשאול איך זה קרה?

383
00:14:22,736 --> 00:14:24,405
במשך שבועות רצופים,
הילדים עם שלהם

384
00:14:24,488 --> 00:14:26,699
חזיזים גוצ'ני,
הולך כל היום והלילה.

385
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
הו, אני זה
כוויה של חזיז?

386
00:14:28,868 --> 00:14:31,787
לא, מתוקה,
זה מהסמובר המלא

387
00:14:31,871 --> 00:14:34,707
אני נופל על הרצפה
כאשר ה--

388
00:14:34,790 --> 00:14:37,334
החזיזים
התחיל להימשך שוב.

389
00:14:37,418 --> 00:14:39,295
אני מצטער.
מה זה סמובר?

390
00:14:39,378 --> 00:14:42,548
זהו כד מתכת גדול
לקפה או תה.

391
00:14:42,631 --> 00:14:44,675
הם יכולים להתחמם במיוחד,

392
00:14:44,758 --> 00:14:46,927
ומעולם לא הרשו לי
לגעת בשלנו.

393
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
אה, שלום, גברת קובלנקו.

394
00:14:48,429 --> 00:14:49,638
שמי הוא
ד"ר מיכאל רובינוביץ'.

395
00:14:49,722 --> 00:14:51,307
כולם קוראים לי ד"ר רובי.

396
00:14:51,390 --> 00:14:54,310
רובינוביץ'? יְהוּדִי?
- ניחשתם נכון.

397
00:14:54,393 --> 00:14:57,813
ואני רואה שאתה כן
כאן היום בשביל כוויה.

398
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
למה שלא נסתכל?

399
00:14:59,315 --> 00:15:00,816
אה, לא נשוי?

400
00:15:00,900 --> 00:15:02,526
לא, אני לא נשוי.

401
00:15:03,777 --> 00:15:05,154
אתה לומד בבית כנסת?

402
00:15:05,237 --> 00:15:08,115
אה, לא לזמן מה.

403
00:15:08,198 --> 00:15:12,077
כלומר, חגים נופשים בעיקר.

404
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
אֵיפֹה?

405
00:15:13,329 --> 00:15:14,914
אוי.

406
00:15:14,997 --> 00:15:17,207
מה שמת על זה?

407
00:15:17,291 --> 00:15:18,792
- איפה?
- על הכוויה שלך.

408
00:15:18,876 --> 00:15:21,045
- האם זה דבש?
כן, מותק.

409
00:15:21,128 --> 00:15:23,047
לאן הולכים בימים הנוראים?

410
00:15:23,130 --> 00:15:26,050
אה, סבא וסבתא שלי, אממ...

411
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
גדלתי
הולך לרודף שלום.

412
00:15:27,843 --> 00:15:28,761
אַתָה?

413
00:15:28,844 --> 00:15:31,138
עץ החיים.

414
00:15:32,890 --> 00:15:34,266
הם בונים מחדש.

415
00:15:34,350 --> 00:15:36,685
כן, משהו חדש.

416
00:15:36,769 --> 00:15:40,189
לזכור, לבנות מחדש, לחדש.

417
00:15:40,272 --> 00:15:42,650
זו הסלוגן.

418
00:15:44,693 --> 00:15:47,404
אני מצטער,
אמרת "מותק"?

419
00:15:47,488 --> 00:15:49,573
אתה חושב שדבש זה מצחיק?

420
00:15:49,657 --> 00:15:51,575
עובד כמו קסם.

421
00:15:51,659 --> 00:15:53,702
אבי החזיק דבורים.
אני יודע.

422
00:15:53,786 --> 00:15:56,997
אם הדבש הוא בדרגה רפואית
והכוויות לא נורא,

423
00:15:57,081 --> 00:15:59,124
לדבש אכן יש
קצת אנטיבקטריאלי

424
00:15:59,208 --> 00:16:00,709
ואנטי דלקתיות
נכסים.

425
00:16:00,793 --> 00:16:03,295
עם זאת, כוויות אלה
עמוקים מאוד במקומות מסוימים.

426
00:16:03,379 --> 00:16:05,673
הם הולכים
להזדקק לניקוי כלים.

427
00:16:05,756 --> 00:16:08,676
אני שמח שנכנסת.

428
00:16:08,759 --> 00:16:10,511
זה מה שחשבתי.

429
00:16:10,594 --> 00:16:14,515
קיוויתי שלא,
אבל חשבתי באותה מידה.

430
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
לא לדאוג.

431
00:16:15,724 --> 00:16:18,477
אנחנו הולכים לקבל אותך
טלאי והביתה

432
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
בזמן לארוחת הערב
וזיקוקים.

433
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
לא.

434
00:16:22,147 --> 00:16:23,565
אין יותר זיקוקים.

435
00:16:23,649 --> 00:16:24,817
לא.

436
00:16:24,900 --> 00:16:25,943
בסדר.

437
00:16:26,026 --> 00:16:30,239
מישהו פה מטפל
קיילי קונורס?

438
00:16:30,322 --> 00:16:31,740
היא הבת שלי.

439
00:16:31,824 --> 00:16:33,826
היא בת תשע.
אני בני קונורס.

440
00:16:33,909 --> 00:16:36,286
מר קונורס, אני ד"ר סנטוס.

441
00:16:36,370 --> 00:16:37,663
אני מטפל בקיילי.

442
00:16:37,746 --> 00:16:39,248
האם היא בסדר?
אני יכול לראות אותה?

443
00:16:39,331 --> 00:16:41,208
חברה שלי, ג'ינה,
אומרת שהיא קיבלה חתך בסנטר?

444
00:16:41,290 --> 00:16:42,292
כן, אני יכול לקחת אותך אליה.

445
00:16:42,376 --> 00:16:44,044
יש לה קטן
חתך בסנטר שלה,

446
00:16:44,128 --> 00:16:46,296
אבל זה תוקן בקלות
עם דבק על רפואי,

447
00:16:46,380 --> 00:16:48,465
- אז אין צורך בתפרים.
- בסדר.

448
00:16:48,549 --> 00:16:51,010
היא קרעה שן,
אבל זו שן חלב,

449
00:16:51,093 --> 00:16:52,803
אז זה לא יצטרך טיפול שיניים.

450
00:16:52,886 --> 00:16:54,722
בסדר,
ובכן, זו הקלה.

451
00:16:54,805 --> 00:16:57,224
האם לקיילי היה
יש פציעות קודמות?

452
00:16:57,307 --> 00:16:58,892
אה, כן.

453
00:16:58,976 --> 00:17:01,145
היא, אממ... היא נשברה
פרק כף היד שלה בשנה שעברה.

454
00:17:01,228 --> 00:17:02,771
היא עשתה סקייטבורד.

455
00:17:02,855 --> 00:17:05,983
דנה, אם תוכל להשיג את דילן
לבוא לצפון 1,

456
00:17:06,066 --> 00:17:08,068
- ואחמד.
אתה מהמר.

457
00:17:08,152 --> 00:17:10,404
אוקיי, הבנתי עכשיו.
אחת, שתיים, שלוש.

458
00:17:10,487 --> 00:17:11,655
אבא, באת.

459
00:17:11,739 --> 00:17:13,490
מותק, מה קורה, הא?

460
00:17:13,574 --> 00:17:15,200
נשברה לי השן,
והסנטר שלי חתך.

461
00:17:15,284 --> 00:17:16,617
אה, לא.

462
00:17:18,537 --> 00:17:19,663
מה קרה?

463
00:17:19,747 --> 00:17:21,915
היא רצה
במעלה המדרגות.

464
00:17:21,999 --> 00:17:24,585
ג'ינה רדפה אחרי.
- שיחקנו.

465
00:17:24,667 --> 00:17:27,128
כפי שאמרתי, מר קונורס,
החתך די קל.

466
00:17:27,212 --> 00:17:28,172
על המדרגות?

467
00:17:28,255 --> 00:17:30,340
- זו הייתה תאונה.
אולי אנחנו יכולים--

468
00:17:30,424 --> 00:17:31,925
תאונה
זה לא היה קורה

469
00:17:32,009 --> 00:17:33,260
אם לא היית רץ
במעלה המדרגות.

470
00:17:33,343 --> 00:17:34,428
האם אתה מבין
מה אני אומר

471
00:17:34,511 --> 00:17:36,889
זה הדבר האחרון
שאני צריך עכשיו,

472
00:17:36,972 --> 00:17:38,599
האם אמה מגלה
שהיא נפגעה

473
00:17:38,682 --> 00:17:40,225
- כשהיא איתך.
- זו הייתה תאונה.

474
00:17:40,309 --> 00:17:41,769
ולפני שאתה מקבל
הכל גבוה ואדיר,

475
00:17:41,852 --> 00:17:43,729
- יש לי שאלות משלי.
- כאילו מה?

476
00:17:43,812 --> 00:17:45,064
היי, מר קונורס.

477
00:17:45,147 --> 00:17:46,940
אני מצטער, התכוונתי להיות כאן
כשהגעת.

478
00:17:47,024 --> 00:17:48,901
אני דילן איסטון.
אני בשירותי הרווחה.

479
00:17:48,984 --> 00:17:50,069
יש לנו ביטוח.
תודה לך.

480
00:17:50,152 --> 00:17:51,737
אולי נוכל לצאת החוצה
ולפטפט שנייה?

481
00:17:51,820 --> 00:17:53,655
אני יכול למלא אותך
על המקום שבו אנחנו נמצאים.

482
00:17:53,739 --> 00:17:55,532
היי, אה, ג'סי, אתה רוצה
כדי לשעשע את קיילי

483
00:17:55,616 --> 00:17:57,201
- לכמה דקות בזמן שאני...
- בהחלט.

484
00:17:57,284 --> 00:17:58,243
לשאול את אבא שלה?

485
00:17:58,327 --> 00:17:59,411
אנחנו פשוט נרד למטה
לחדר המשפחה.

486
00:17:59,495 --> 00:18:01,622
קצת יותר שקט שם.

487
00:18:01,705 --> 00:18:03,415
למה אני צריך לדבר
לעובדת סוציאלית?

488
00:18:03,499 --> 00:18:05,918
בכל פעם שילד נפצע,
יש לנו כמה שאלות סטנדרטיות

489
00:18:06,001 --> 00:18:07,419
שאנחנו שואלים את ההורים
ומטפלים.

490
00:18:07,503 --> 00:18:10,589
טוֹב. זה בסדר. גָדוֹל.
תשאל אותי כאן.

491
00:18:10,672 --> 00:18:14,134
ובכן, שמנו לב
כמה חבורות בגופה של קיילי,

492
00:18:14,218 --> 00:18:17,554
חלק ישן, חלק חדש,
על הגב והרגליים.

493
00:18:17,638 --> 00:18:19,765
יש לך מושג איך היא השיגה אותם?
כן, כדורגל.

494
00:18:19,848 --> 00:18:20,974
היא משחקת בקבוצת מועדון.

495
00:18:21,058 --> 00:18:22,267
הם, אתה יודע,
ילדות קטנות,

496
00:18:22,351 --> 00:18:24,353
אבל הם משחקים כמו שהם
ב"משחקי הרעב".

497
00:18:24,436 --> 00:18:26,438
ובכן, אני מבין
שאתה וקיילי עושים

498
00:18:26,522 --> 00:18:29,358
כמות נכבדה של גסיסה.

499
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
מַה?

500
00:18:31,443 --> 00:18:34,071
אני מצטער.
אתה פאקינג צוחק עלי?

501
00:18:34,154 --> 00:18:35,239
לאן אתה הולך עם זה?

502
00:18:35,322 --> 00:18:36,532
אתה אומר
שפגעתי בבת שלי?

503
00:18:36,615 --> 00:18:37,825
מר קונורס,
אף אחד לא אומר את זה--

504
00:18:37,908 --> 00:18:38,951
הו, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

505
00:18:39,034 --> 00:18:40,160
- ג'ינה!
מר קונורס--

506
00:18:40,244 --> 00:18:41,537
רק--רק--ג'ינה!

507
00:18:41,620 --> 00:18:42,538
אדוני, קח נשימה.

508
00:18:42,621 --> 00:18:43,705
ג'ינה, מה אמרת
אליהם?

509
00:18:43,789 --> 00:18:45,541
שׁוּם דָבָר.
אמרתי שאתה אבא נהדר.

510
00:18:45,624 --> 00:18:47,042
בְּסֵדֶר. מה עוד?

511
00:18:47,126 --> 00:18:48,544
זה אתם
אוהב להיאבק.

512
00:18:48,627 --> 00:18:49,753
- ישוע המשיח.
- מה?

513
00:18:49,837 --> 00:18:51,255
הם רצו לדעת איפה
כל החבורות שלה הן מ.

514
00:18:51,338 --> 00:18:53,132
מי אתה לעזאזל שתדבר
עליי ועל הבת שלי?

515
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
- מי אני לעזאזל?
כן, זה מה שאני שואל.

516
00:18:54,758 --> 00:18:55,843
מי אני לעזאזל?

517
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
היי, איש גדול, קח
עוד צעד מזוין אחד--

518
00:18:57,302 --> 00:18:59,638
היי, זה מספיק.
אתה צריך להירגע.

519
00:18:59,721 --> 00:19:01,640
היי, כולם,
לגבות לעזאזל!

520
00:19:01,723 --> 00:19:03,016
לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

521
00:19:03,100 --> 00:19:06,103
הטסיות של קיילי
הם רק 9,000.

522
00:19:06,186 --> 00:19:08,105
מה זה אומר?

523
00:19:08,188 --> 00:19:10,983
זה--זה לא מה שחשבנו.

524
00:19:11,066 --> 00:19:13,318
זה כנראה ITP.

525
00:19:13,402 --> 00:19:15,654
מה זה לעזאזל ITP?

526
00:19:15,737 --> 00:19:17,948
משהו שאנחנו יכולים לטפל בו.

527
00:19:24,163 --> 00:19:26,707
- אתה מרגיש את זה?
- ממ, לא.

528
00:19:26,790 --> 00:19:28,375
מְעוּלֶה.

529
00:19:28,458 --> 00:19:30,294
זה נראה טוב מאוד.

530
00:19:30,377 --> 00:19:32,337
אה. ספר למר קובלנקו.

531
00:19:36,049 --> 00:19:37,259
גברת קובלנקו?

532
00:19:37,342 --> 00:19:39,178
כֵּן?
יאנה, בבקשה.

533
00:19:39,261 --> 00:19:43,140
יאנה, הזכרת
שהפלת את הסמובר

534
00:19:43,223 --> 00:19:46,602
כששמעת חזיזים.

535
00:19:46,685 --> 00:19:47,686
כֵּן.

536
00:19:50,731 --> 00:19:54,443
הייתי בדרך פנימה--

537
00:19:54,526 --> 00:19:57,571
27 באוקטובר 2018 --

538
00:19:57,654 --> 00:20:00,532
לבית הכנסת
כאשר החל הירי.

539
00:20:05,287 --> 00:20:08,165
לא יכולתי לעשות כלום.

540
00:20:08,248 --> 00:20:09,791
נכנסתי...

541
00:20:09,875 --> 00:20:12,336
לאחר הגעת המשטרה.

542
00:20:12,419 --> 00:20:14,463
הרגשתי שאני חייבת.

543
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
אני יותר טוב עכשיו.

544
00:20:18,592 --> 00:20:20,969
אבל...

545
00:20:21,053 --> 00:20:24,348
ערב ראש השנה, הרביעי ביולי,

546
00:20:24,431 --> 00:20:27,851
מתי - כשיש לילדים
הזיקוקים שלהם

547
00:20:27,935 --> 00:20:30,687
וחזיזים, אני--

548
00:20:32,898 --> 00:20:35,734
אין שעון
על כמה זמן זה לוקח.

549
00:20:37,361 --> 00:20:38,987
אין שעון.

550
00:20:39,071 --> 00:20:41,865
אתה בטח צוחק.

551
00:20:44,034 --> 00:20:45,244
רובי?
- כן.

552
00:20:45,327 --> 00:20:47,454
מארק יי חזר מ-CT.
- אה, בסדר.

553
00:20:47,537 --> 00:20:48,956
אממ, פרלה, למה שלא נלך
קדימה ולראות אם אנחנו יכולים לשים

554
00:20:49,039 --> 00:20:50,749
חבישה נון-סטיק על זה?

555
00:20:50,832 --> 00:20:53,043
ואני אחזור,
ואנחנו יכולים לדון

556
00:20:53,126 --> 00:20:54,461
הוראות טיפול לאחר.

557
00:20:54,544 --> 00:20:55,963
כן, הבנת, בוס.

558
00:20:56,046 --> 00:20:58,090
תודה, דוקטור.

559
00:21:10,352 --> 00:21:12,813
ויטלי יציב.
שור דופק מחזיק ב-99.

560
00:21:12,896 --> 00:21:14,898
בסדר.
הלב והריאות נראים טוב.

561
00:21:17,109 --> 00:21:19,361
- ד"ר מוהן.
ד"ר רובי?

562
00:21:19,444 --> 00:21:20,612
כֵּן?

563
00:21:22,739 --> 00:21:25,242
בבקשה תגרום לו להיות בסדר.

564
00:21:25,325 --> 00:21:27,160
אני יכול להבטיח לך שאנחנו
הולכים לעשות לחלוטין--

565
00:21:27,244 --> 00:21:29,830
כל מה שאתה יכול.
אני יודע.

566
00:21:29,913 --> 00:21:31,415
אלוהים, זה הכל באשמתי.

567
00:21:31,498 --> 00:21:34,334
- גברת יי--
הו, הוא היה כל כך לחוץ.

568
00:21:34,418 --> 00:21:36,712
אז תכננתי את סוף השבוע הזה
ב-Seven Springs,

569
00:21:36,795 --> 00:21:39,298
אבל הוא לא רצה ללכת
בגלל העבודה.

570
00:21:39,381 --> 00:21:42,426
אז נלחמנו
כל הבוקר הזה.

571
00:21:42,509 --> 00:21:44,886
ואז אני...

572
00:21:44,970 --> 00:21:48,181
אמרתי דברים נוראים.

573
00:21:48,265 --> 00:21:50,183
אלו לא יכולות להיות המילים האחרונות
אנחנו אומרים אחד לשני.

574
00:21:50,267 --> 00:21:51,810
דוקטור, בבקשה.

575
00:21:51,893 --> 00:21:54,771
חדשות טובות.
CT נראה תקין.

576
00:21:54,855 --> 00:21:56,481
אין דימום בתוך הגולגולת.

577
00:21:56,565 --> 00:21:59,318
עמוד שדרה C, לא נראו שברים.

578
00:21:59,401 --> 00:22:01,737
- הוא לא שבר את הצוואר?
- אז למה הוא משותק?

579
00:22:01,820 --> 00:22:03,363
אתה יכול לקבל פציעות בעמוד השדרה

580
00:22:03,447 --> 00:22:05,157
בלי
הפרעות רדיולוגיות.

581
00:22:05,240 --> 00:22:08,577
לפעמים זה לא מופיע
ב-CT, רק ב-MRI.

582
00:22:08,660 --> 00:22:10,454
ד"ר מוהן.

583
00:22:13,332 --> 00:22:14,416
אתה בטוח?

584
00:22:17,461 --> 00:22:19,212
בְּסֵדֶר.

585
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
רמת אשלגן קריטית, 1.2.

586
00:22:21,381 --> 00:22:22,883
וואו.

587
00:22:22,966 --> 00:22:24,509
- בסדר.
- זה נמוך בטירוף.

588
00:22:24,593 --> 00:22:26,553
אה, אשלגן נמוך במיוחד
עם חולשה כללית

589
00:22:26,636 --> 00:22:28,472
וללא פגיעה בצוואר הרחם.

590
00:22:28,555 --> 00:22:29,806
אולי אנחנו מסתכלים על--

591
00:22:29,890 --> 00:22:31,641
היפוקלמיה
שיתוק תקופתי.

592
00:22:31,725 --> 00:22:32,768
מה זה?

593
00:22:32,851 --> 00:22:34,353
זה מצב נדיר
היכן האשלגן מועבר

594
00:22:34,436 --> 00:22:36,521
לתוך התאים,
גורם לחולשה עמוקה,

595
00:22:36,605 --> 00:22:37,731
ממש כמו שיתוק.

596
00:22:37,814 --> 00:22:39,441
- האם הוא ישתפר?
כן.

597
00:22:39,524 --> 00:22:41,151
חזרה לשגרה בעוד כמה שעות.

598
00:22:41,234 --> 00:22:42,486
ב-f--

599
00:22:42,569 --> 00:22:45,238
תתמלא לאט.
10 MEQ של KCl--

600
00:22:45,322 --> 00:22:47,240
תודה רבה לך.

601
00:22:47,324 --> 00:22:48,784
שמעת את זה, מארק?

602
00:22:48,867 --> 00:22:52,537
הו, מותק,
אתה הולך להשתפר.

603
00:22:52,621 --> 00:22:54,790
הו, מותק.

604
00:22:54,873 --> 00:22:56,625
בסדר, DD.
היי, קדימה, בנאדם.

605
00:22:56,708 --> 00:22:58,543
הו, מה שלומך, דואנטה?

606
00:22:58,627 --> 00:23:00,128
- בסדר.
נהדר.

607
00:23:00,212 --> 00:23:01,546
אם אתה בסדר, לך הביתה.

608
00:23:01,630 --> 00:23:02,631
- באמת?
- כן.

609
00:23:02,714 --> 00:23:05,759
ממ-ממ.
היי, ספר להם.

610
00:23:05,842 --> 00:23:08,345
אני ואחותי
עשו צמידים,

611
00:23:08,428 --> 00:23:12,349
ושמתי חרוזים באף.

612
00:23:12,432 --> 00:23:13,850
כַמָה?

613
00:23:13,934 --> 00:23:15,268
אחד מכל צד.

614
00:23:15,352 --> 00:23:17,938
אני חייב לשאול--
למה הדבקת אותם שם?

615
00:23:18,021 --> 00:23:19,648
רואים כמה יתאימו?

616
00:23:19,731 --> 00:23:21,566
כדי לירות בהם החוצה
כמו רקטות.

617
00:23:21,650 --> 00:23:22,651
ממ.

618
00:23:22,734 --> 00:23:24,027
אבל נשמתי פנימה,

619
00:23:24,111 --> 00:23:27,030
והם העמיקו יותר
ועכשיו לא ייצא.

620
00:23:27,114 --> 00:23:28,865
ניסית משהו בבית?

621
00:23:28,949 --> 00:23:30,534
כן, ניסיתי לנשוף
בפיו,

622
00:23:30,617 --> 00:23:32,244
אבל רק קיבלתי נזלת קטנה
על הלחי שלי.

623
00:23:32,327 --> 00:23:33,412
"א" למאמץ, אבא.

624
00:23:33,495 --> 00:23:36,123
בסדר, אנחנו צריכים להסתכל
עם פנס קטן.

625
00:23:36,206 --> 00:23:37,999
- בסדר?
- בסדר.

626
00:23:38,083 --> 00:23:39,543
זה מה שיש לי
לצפות לו?

627
00:23:39,626 --> 00:23:41,837
זה ועוד הרבה יותר.

628
00:23:41,920 --> 00:23:44,464
חרוז אדום למטה
הטורבינה הנחותה.

629
00:23:44,548 --> 00:23:46,925
אני...

630
00:23:47,008 --> 00:23:48,343
יש כחול.

631
00:23:48,427 --> 00:23:50,971
אפרין, בנזוקאין,
חולץ כץ?

632
00:23:51,054 --> 00:23:53,098
כֵּן. אבא, נראה שקיבלנו
לעלות לקחת אותם.

633
00:23:53,181 --> 00:23:55,809
אין מצב שהוא יושב בשקט.
- הו, הוא ירגיש קהה.

634
00:23:55,892 --> 00:23:57,018
אתה לא מכיר את הילד הזה.

635
00:23:57,102 --> 00:24:00,021
היי, דואנטה,
אתה אוהב משחקי וידאו?

636
00:24:00,105 --> 00:24:01,898
כולם עושים זאת.

637
00:24:01,982 --> 00:24:04,151
יש לנו משחק וידאו תלת מימד.

638
00:24:04,234 --> 00:24:06,111
- כן.
- מגניב.

639
00:24:10,782 --> 00:24:13,577
זה KCl ומלוחים
ב-10 MEQ לשעה.

640
00:24:13,660 --> 00:24:15,704
אנו נמנעים מדקסטרוז
בגלל תגובת האינסולין

641
00:24:15,787 --> 00:24:17,080
מוריד את ה-K אפילו יותר.

642
00:24:17,164 --> 00:24:19,916
אם זה גנטי, למה לא
זה קרה כשהוא היה ילד?

643
00:24:20,000 --> 00:24:22,294
בדרך כלל זה מתחיל
אחרי שנות העשרה.

644
00:24:22,377 --> 00:24:23,420
וזה יכול להיות לסירוגין.

645
00:24:23,503 --> 00:24:26,506
לפעמים זה מופעל
על ידי פעילות גופנית אינטנסיבית או מתח.

646
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
התחתנו
שמונה שנים.

647
00:24:28,592 --> 00:24:30,677
היו לנו ריבים.
הוא מעולם לא התמוטט.

648
00:24:30,760 --> 00:24:32,179
אם בלוטת התריס שלו
נהיה פעיל יתר על המידה,

649
00:24:32,262 --> 00:24:34,014
שמביא את זה
מאוחר יותר בחיים.

650
00:24:34,097 --> 00:24:36,600
הזמנתי TSH, T3, T4.

651
00:24:36,683 --> 00:24:38,935
אז עכשיו רק נחכה?

652
00:24:41,229 --> 00:24:42,522
תיקו אותו.
התחלת דחיסות.

653
00:24:42,606 --> 00:24:45,150
- טעינה עד 200.
- מה קורה?

654
00:24:45,233 --> 00:24:47,152
אשלגן נמוך
יכול להזיק לפעילות החשמלית

655
00:24:47,235 --> 00:24:48,737
- בלב.
- טעון.

656
00:24:48,820 --> 00:24:50,739
- ברור.
- ברור.

657
00:24:50,822 --> 00:24:52,616
חידוש דחיסות.

658
00:24:54,159 --> 00:24:57,996
אז הילדה הקטנה שלך הייתה ITP?
- לך תחשוב.

659
00:24:58,079 --> 00:25:00,540
אין כמו זברה
כדי להתחיל את הבוקר.

660
00:25:00,624 --> 00:25:03,168
ובכן, זה יותר טוב
מאשר האלטרנטיבה.

661
00:25:03,251 --> 00:25:04,753
נָכוֹן.

662
00:25:04,836 --> 00:25:06,963
ITP.

663
00:25:07,047 --> 00:25:09,466
אז זה, אה, תוך--

664
00:25:09,549 --> 00:25:11,134
טרומבוציטופניה חיסונית.

665
00:25:11,218 --> 00:25:14,638
פעם קראו לו אידיופתי
פורפורה טרומבוציטופנית.

666
00:25:14,721 --> 00:25:16,473
יודע מה המשמעות של "אידיופטי"?

667
00:25:16,556 --> 00:25:18,558
את זה אנחנו לא יודעים
הסיבה המדויקת.

668
00:25:18,642 --> 00:25:20,435
זה אומר המטופל
הוא פתטי

669
00:25:20,519 --> 00:25:22,938
והרופא אידיוט.

670
00:25:24,523 --> 00:25:26,316
רק בדק
על התינוקת ג'יין דו.

671
00:25:26,399 --> 00:25:29,027
נראה טוב.
לוקח פורמולה היטב.

672
00:25:29,110 --> 00:25:30,862
אנחנו כאן
לקחת הצהרה.

673
00:25:30,946 --> 00:25:33,657
אנחנו מחפשים
עבור טוני צ'ינצ'יולו.

674
00:25:33,740 --> 00:25:37,244
יו!
ממש כאן, בנים!

675
00:25:37,327 --> 00:25:39,204
ובכן, קצינים.

676
00:25:39,287 --> 00:25:41,581
שמעתי שיש לך צרות
בספריית הקמפוס.

677
00:25:41,665 --> 00:25:43,917
לְחַרְבֵּן.
תן לי רק לומר--

678
00:25:44,000 --> 00:25:46,545
הערכה חדשה
על מה שאתם עושים כל יום.

679
00:25:46,628 --> 00:25:49,047
ג'ונגל מטורף, נכון?

680
00:25:49,130 --> 00:25:51,216
בספריית הקמפוס?

681
00:25:51,299 --> 00:25:52,467
כֵּן.

682
00:25:52,551 --> 00:25:53,760
אגודל ואצבע
לעשות C.

683
00:25:53,843 --> 00:25:55,470
שלוש האצבעות התחתונות יוצרות E
להרמת לסת.

684
00:25:55,554 --> 00:25:57,514
נשימה אחת כל חמש שניות.
בוא הנה, נסה את זה.

685
00:25:57,597 --> 00:25:59,391
בערך שתי דקות
מאז הדפיברילציה.

686
00:25:59,474 --> 00:26:02,519
- החזקת דחיסות.
- סינוס תקין.

687
00:26:02,602 --> 00:26:04,688
קרוטיד. צוואר חזק.
אוקיי, בוא ננסה לקבל BP.

688
00:26:04,771 --> 00:26:06,314
למה שלא נבדוק
אחרי ההלם?

689
00:26:06,398 --> 00:26:08,233
הנחיות ACLS לשנת 2024.

690
00:26:08,316 --> 00:26:10,235
מטופלים יכולים להישאר ללא דופק
לקצת,

691
00:26:10,318 --> 00:26:11,736
גם לאחר דהוב מוצלח.

692
00:26:11,820 --> 00:26:14,239
הוא חזר בהלם אחד.
זה טוב ככל שיהיה.

693
00:26:14,322 --> 00:26:16,658
- 104 מעל 68.
- סחיטה טובה. EF טוב.

694
00:26:16,741 --> 00:26:18,702
נשימות ספונטניות.
בסדר, בוא נרים אותו.

695
00:26:18,785 --> 00:26:21,079
הוא נושם בעצמו...
סימן מצוין.

696
00:26:21,162 --> 00:26:22,414
הו, אלוהים.

697
00:26:22,497 --> 00:26:25,875
אני יכול לגעת בו?
- כמובן.

698
00:26:25,959 --> 00:26:27,252
אה, מארק.

699
00:26:27,335 --> 00:26:30,297
היי.

700
00:26:30,380 --> 00:26:32,090
הו, חרא.

701
00:26:32,173 --> 00:26:33,425
אנחנו זקוקים לגורן!

702
00:26:33,508 --> 00:26:35,260
ננסי?

703
00:26:35,343 --> 00:26:37,262
גברת יי?

704
00:26:37,345 --> 00:26:38,513
גברת יי?

705
00:26:38,597 --> 00:26:40,015
קרוטיד חלש.
נשימות רדודות.

706
00:26:40,098 --> 00:26:41,850
האם היא vasovagal
מלחץ?

707
00:26:41,933 --> 00:26:43,018
אי אפשר להניח את זה.

708
00:26:43,101 --> 00:26:44,853
חגורת בטיחות חיובית סי--
הו, חרא.

709
00:26:44,936 --> 00:26:46,563
תלו שתי יחידות של O-neg
באינפוזר המהיר.

710
00:26:46,646 --> 00:26:48,148
שמישהו יתקשר לגרסיה.
לְחַרְבֵּן.

711
00:26:48,231 --> 00:26:49,983
באמת היינו צריכים להתעקש
על בדיקתה.

712
00:26:50,066 --> 00:26:51,318
בסדר, יש לי את הראש.

713
00:26:51,401 --> 00:26:53,612
טסיות הם אלה
דברים זעירים בדם

714
00:26:53,695 --> 00:26:55,196
שעוזרים לה להצטבר.

715
00:26:55,280 --> 00:26:58,617
וטרומבוציטופניה היא מהודרת
עבור "טסיות דם נמוכות",

716
00:26:58,700 --> 00:27:01,077
מה שמסביר מדוע העור שלך
חבורות כל כך בקלות.

717
00:27:01,161 --> 00:27:02,329
ומה גורם לזה?

718
00:27:02,412 --> 00:27:04,414
זה בעצם
מערכת החיסון שלה

719
00:27:04,497 --> 00:27:06,458
זה גורם
הרס של טסיות דם.

720
00:27:06,541 --> 00:27:08,460
לפעמים
זו תגובה מופעלת

721
00:27:08,543 --> 00:27:11,796
לגורם סביבתי
או וירוס.

722
00:27:11,880 --> 00:27:14,758
ומה הטיפול?
מה אתה נותן לה?

723
00:27:14,841 --> 00:27:17,344
אנחנו נטפל בה
עם מינון גבוה של סטרואידים

724
00:27:17,427 --> 00:27:20,263
לדכא את מערכת החיסון
ואימונוגלובולין IV,

725
00:27:20,347 --> 00:27:23,058
מה שמפחית את ההרס
של הטסיות בטחול.

726
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
אני יכול ללכת הביתה?

727
00:27:24,434 --> 00:27:26,353
אתה תצטרך להישאר
בבית החולים

728
00:27:26,436 --> 00:27:28,021
למשך כשלושה ימים

729
00:27:28,104 --> 00:27:30,357
כדי לוודא
שהטיפול עובד.

730
00:27:30,440 --> 00:27:32,067
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

731
00:27:32,150 --> 00:27:34,069
אז מתי היא יכולה לקבל
חדר בבית חולים?

732
00:27:34,152 --> 00:27:35,737
כלומר
שאלה מצוינת.

733
00:27:35,820 --> 00:27:37,322
אני הולך לראות
אם אני יכול לגרום לזה לקרות

734
00:27:37,405 --> 00:27:38,448
במוקדם ולא במאוחר,

735
00:27:38,531 --> 00:27:40,367
- אבל זה עלול לקחת זמן.
- בסדר.

736
00:27:40,450 --> 00:27:42,369
GPS אומר שאני צריך להיות שם
עד השעה 11:00.

737
00:27:42,452 --> 00:27:45,163
האם יש לך עוד
שאלות בשבילי, גברתי?

738
00:27:45,246 --> 00:27:47,957
לא. אני בטוח שאעשה זאת,
אבל אני אתן לך ללכת בינתיים.

739
00:27:48,041 --> 00:27:49,292
תודה בני.

740
00:27:49,376 --> 00:27:50,502
בְּסֵדֶר.
אני אראה אותך כשתגיע לכאן.

741
00:27:50,585 --> 00:27:52,170
נתראה בקרוב, מותק.
אני אוהב אותך.

742
00:27:52,253 --> 00:27:55,090
ביי, אמא.
אוהב אותך גם.

743
00:27:56,424 --> 00:27:58,176
הנה אתה.

744
00:27:58,259 --> 00:27:59,511
והנה אתה.

745
00:27:59,594 --> 00:28:02,472
אל תנסה להקסים אותי.
הבטחת להישאר במקום.

746
00:28:02,555 --> 00:28:04,182
הלכתי
לחזור מיד.

747
00:28:04,265 --> 00:28:06,017
הגב שלי הורג אותי.

748
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
אני צריך להמשיך לזוז,
או שאני נהיה כואבת ונוקשה.

749
00:28:09,354 --> 00:28:12,357
ובכן, הבנתי אותך
סופגניית הקצף הזו לשבת עליה

750
00:28:12,440 --> 00:28:15,235
בזמן שאנחנו מחכים לצילומי הרנטגן שלך.
- הממ.

751
00:28:15,318 --> 00:28:17,737
ד"ר הייזל עיניים, כתוב כאן

752
00:28:17,821 --> 00:28:22,659
שזה רק אמור לקחת
שעה או שעתיים לצילום רנטגן.

753
00:28:22,742 --> 00:28:25,578
ובכן, דרכון החולה
מהדורת חג

754
00:28:25,662 --> 00:28:27,288
ישקף טוב יותר את המציאות.

755
00:28:27,372 --> 00:28:29,582
זה יכול להיות כפול מזה.

756
00:28:29,666 --> 00:28:31,376
אין צורך במציאות.

757
00:28:31,459 --> 00:28:33,670
אנחנו הרומנטיקנים...

758
00:28:33,753 --> 00:28:37,173
מעדיף לה reve, החלום.

759
00:28:37,257 --> 00:28:38,800
אנחנו כן, נכון?

760
00:28:38,883 --> 00:28:40,885
אוי.

761
00:28:49,602 --> 00:28:50,603
יָמִינָה.

762
00:28:54,232 --> 00:28:56,401
היי, תשמור לי ריקוד.

763
00:28:56,484 --> 00:28:59,028
אה, כן, בסדר, אני אעשה זאת.

764
00:28:59,112 --> 00:29:00,405
ד"ר מקיי?
כן.

765
00:29:00,488 --> 00:29:01,656
זו גרטשן וויליאמס.

766
00:29:01,740 --> 00:29:03,533
למעשה, זה למדין.
- אה.

767
00:29:03,616 --> 00:29:05,744
התקשרת לגביי
בעל לשעבר, מייקל וויליאמס.

768
00:29:05,827 --> 00:29:07,871
כֵּן. כן, כן.
תודה שנכנסת.

769
00:29:07,954 --> 00:29:10,165
היית, אמ, רשום
כאיש הקשר החירום שלו.

770
00:29:10,248 --> 00:29:11,541
כן, אני לא יודע למה.

771
00:29:11,624 --> 00:29:14,294
התגרשנו
במשך שנים.

772
00:29:14,377 --> 00:29:15,628
האם הוא בסדר?

773
00:29:15,712 --> 00:29:18,798
הוא - הוא הולך
עובר הרבה עכשיו.

774
00:29:18,882 --> 00:29:20,550
היית רוצה לראות אותו?

775
00:29:22,552 --> 00:29:23,720
אה, בסדר.

776
00:29:23,803 --> 00:29:27,474
ליאו, אתה יכול להגדיל בבקשה
להחזיק את זה קצת יותר יציב?

777
00:29:27,557 --> 00:29:29,100
בְּסֵדֶר.

778
00:29:31,352 --> 00:29:32,687
בְּסֵדֶר.

779
00:29:32,771 --> 00:29:34,314
אטורבסטטין.

780
00:29:34,397 --> 00:29:35,940
סימבסטטין.

781
00:29:36,024 --> 00:29:37,233
אזטימיב.

782
00:29:37,317 --> 00:29:39,778
אלה כולם
תרופות עם כולסטרול גבוה.

783
00:29:39,861 --> 00:29:41,488
אתה יכול ללכת ימינה?

784
00:29:41,571 --> 00:29:43,782
ליסינופריל.

785
00:29:43,865 --> 00:29:45,784
לוסארטן. פרופרנולול.

786
00:29:45,867 --> 00:29:47,786
רגע, רגע, זהו.

787
00:29:47,869 --> 00:29:49,287
הערימה של וונדי.

788
00:29:49,370 --> 00:29:50,497
בקבוק צהבהב,

789
00:29:50,580 --> 00:29:52,624
כדורים קטנים ועגולים כחולים,
בדיוק כמו שאמרתי.

790
00:29:52,707 --> 00:29:54,667
- פרופרנולול?
בינגו, גברת קטנה.

791
00:29:54,751 --> 00:29:57,128
אוקיי, כן, זה עושה זאת
הרבה הגיון עכשיו.

792
00:29:57,212 --> 00:30:01,132
אממ, פרופרנולול זה א
תרופות ללחץ דם גבוה.

793
00:30:01,216 --> 00:30:04,010
אלה 20 מיליגרם כל אחד,

794
00:30:04,093 --> 00:30:06,179
ואת המינון ההתחלתי
הוא 40 מ"ג.

795
00:30:06,262 --> 00:30:07,972
כמה כדורים לקחת?

796
00:30:08,056 --> 00:30:10,850
לא, גברתי. אני-הלכתי
רגע לפני שהגעתי לכאן.

797
00:30:10,934 --> 00:30:12,560
אַבָּא.

798
00:30:12,644 --> 00:30:15,313
אממ--גלולה--כמה כדורים
לקחת?

799
00:30:15,396 --> 00:30:20,109
אה, אה,
אני חושב שארבע, אולי חמש.

800
00:30:20,193 --> 00:30:21,945
זה הרבה.
בְּסֵדֶר.

801
00:30:22,028 --> 00:30:24,197
בטן מלאה, שימו לב.

802
00:30:24,280 --> 00:30:27,408
ובכן, אממ, החדשות הטובות הן,
יש לו זמן מחצית חיים קצר,

803
00:30:27,492 --> 00:30:30,036
אז, אממ, אנחנו נצטרך
לשמור עליך

804
00:30:30,119 --> 00:30:31,704
למשך כארבע שעות
לפקח.

805
00:30:31,788 --> 00:30:33,957
אבל אז אתה תוכל
להצטרף מחדש

806
00:30:34,040 --> 00:30:35,959
לכל שעות אחר הצהריים המאוחרות
חגיגות.

807
00:30:36,042 --> 00:30:38,419
- בסדר.
- וואו!

808
00:30:38,503 --> 00:30:40,171
יחידה 3 ו-4 נכנסות.

809
00:30:40,255 --> 00:30:42,048
BP 84 מעל 56.
דופק 112.

810
00:30:42,131 --> 00:30:43,842
נוזלים חופשיים
הרבה יותר גדול מבעבר.

811
00:30:43,925 --> 00:30:45,885
היא לא הופכת את הפינה.
OR מחזיקה חדר.

812
00:30:45,969 --> 00:30:47,470
אני אודיע לבעל.

813
00:30:47,554 --> 00:30:48,805
למה חיכיתם
כל כך הרבה זמן לבדוק אותה?

814
00:30:48,888 --> 00:30:50,598
חיוניים טובים בתחום.
אין מצוקה.

815
00:30:50,682 --> 00:30:51,933
היא סירבה להיכנס.

816
00:30:52,016 --> 00:30:53,309
היית צריך
שכנע אותה.

817
00:30:53,393 --> 00:30:54,686
20/20 בדיעבד.
היא הייתה יציבה.

818
00:30:54,769 --> 00:30:55,770
עד שהיא לא הייתה.

819
00:30:55,854 --> 00:30:57,564
בפעם הבאה, אני אשתמש
משקפי ראיית הרנטגן שלי.

820
00:30:57,647 --> 00:30:59,566
בוא נעלה אותה למעלה.

821
00:30:59,649 --> 00:31:02,318
צריך לעשות בדיקת אקו-צ'ק
על מטופל ה-DKA שלי.

822
00:31:02,402 --> 00:31:04,153
תודה על הגיבוי.

823
00:31:04,237 --> 00:31:05,989
בכל עת.

824
00:31:09,534 --> 00:31:12,203
עכשיו, נסה להרים
הזרוע שלך, מארק.

825
00:31:14,205 --> 00:31:16,082
אני מנסה.
לא יכול לעשות את זה.

826
00:31:16,165 --> 00:31:20,587
אבל אתה מתחזק,
והדיבור שלך משתפר.

827
00:31:20,670 --> 00:31:22,922
איך הפסדתי
כל כך הרבה אשלגן?

828
00:31:23,006 --> 00:31:26,217
לא איבדת את זה.
זה הועבר לתאים.

829
00:31:26,301 --> 00:31:28,469
כשזה יחזור,
אתה תחזור לשגרה.

830
00:31:28,553 --> 00:31:29,721
איפה ננסי?

831
00:31:29,804 --> 00:31:31,764
הייתה לה פציעה
הטחול ממש כאן

832
00:31:31,848 --> 00:31:33,641
עם קצת דימום פנימי.

833
00:31:33,725 --> 00:31:35,018
הו, אלוהים.

834
00:31:35,101 --> 00:31:36,394
היא התעלפה
מאיבוד דם.

835
00:31:36,477 --> 00:31:38,646
הצלחנו לעשות לה עירוי,
והיא עכשיו בדרכה

836
00:31:38,730 --> 00:31:40,857
לניתוח
לתקן את הנזק הזה.

837
00:31:40,940 --> 00:31:43,067
זו אשמתי.

838
00:31:43,151 --> 00:31:44,485
היא ניסתה...

839
00:31:46,821 --> 00:31:51,200
היא הזמינה טיול
עבורנו, עבורי.

840
00:31:51,284 --> 00:31:54,120
נלחמתי בה כל הזמן.
הייתי--

841
00:31:57,248 --> 00:31:59,000
בבקשה אל--

842
00:31:59,083 --> 00:32:01,920
הו, אלוהים,
בבקשה אל תיתן לה למות.

843
00:32:02,003 --> 00:32:03,338
אָנָא.

844
00:32:03,421 --> 00:32:06,132
אני יכול להבטיח לך
שהיא בידיים מצוינות.

845
00:32:08,217 --> 00:32:09,844
האם כך זה עובד?

846
00:32:09,928 --> 00:32:12,305
איך מה עובד?

847
00:32:12,388 --> 00:32:14,849
אתה חושב דברים
חשובים...

848
00:32:14,933 --> 00:32:18,353
שהכל כל כך חשוב.

849
00:32:18,436 --> 00:32:20,563
ואז אתה מסיים כאן
ולראות.

850
00:32:23,650 --> 00:32:26,903
כן, ככה זה עובד.

851
00:32:26,986 --> 00:32:29,822
לא, זה חור קטן.

852
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
כמו בגודל של אגורה,
נכון, דוק?

853
00:32:32,408 --> 00:32:34,786
ממ-הממ.
כן, אפילו יותר קטן.

854
00:32:34,869 --> 00:32:36,829
זה הליך מינורי מספיק

855
00:32:36,913 --> 00:32:39,415
שרוב החולים הולכים הביתה
למחרת.

856
00:32:39,499 --> 00:32:40,500
ואז?

857
00:32:40,583 --> 00:32:42,669
ואז הם יידעו
מה זה

858
00:32:42,752 --> 00:32:43,920
ואיך לטפל בזה.

859
00:32:44,003 --> 00:32:47,090
- נכון?
- כן, בדיוק.

860
00:32:49,092 --> 00:32:51,970
אני מצטער
שהם קראו לך.

861
00:32:52,053 --> 00:32:53,972
מעולם לא עדכנתי את הטופס,
אני מניח.

862
00:32:54,055 --> 00:32:56,140
לא, לא, זה בסדר.
אני--

863
00:32:57,725 --> 00:33:01,479
אתה יודע, הם התקשרו, ואני
פשוט היה מופתע.

864
00:33:03,648 --> 00:33:05,358
ובכן, לא היה לך
לבוא.

865
00:33:07,068 --> 00:33:08,277
אבל עשיתי זאת.

866
00:33:11,823 --> 00:33:14,033
שמעתי שהתחתנת.

867
00:33:14,117 --> 00:33:15,702
מזל טוב.

868
00:33:15,785 --> 00:33:17,495
תודה לך.

869
00:33:19,455 --> 00:33:22,125
אני מקווה שהוא יתייחס אליך טוב.

870
00:33:23,960 --> 00:33:26,004
מגיע לך להיות מאושר.

871
00:33:31,342 --> 00:33:35,471
אני ממש מצטער שאתה הולך
דרך זה, מייקל.

872
00:33:35,555 --> 00:33:37,682
כֵּן.

873
00:33:37,765 --> 00:33:40,601
גם אני.

874
00:33:40,685 --> 00:33:43,688
אבל אתה מכיר אותי...
אני ניצול.

875
00:33:48,067 --> 00:33:52,530
למה שלא אעזוב אתכם
לדבר כמה דקות?

876
00:33:52,613 --> 00:33:55,158
יש לי מטופל לבדוק.

877
00:33:56,576 --> 00:33:58,536
- בטח.
- כן.

878
00:34:00,079 --> 00:34:02,457
מר דיאז צריך להשתפר
לאחר 2 ליטר.

879
00:34:02,540 --> 00:34:03,875
סוכר בדם?

880
00:34:03,958 --> 00:34:05,877
ירד מ-521 ל-436.

881
00:34:05,960 --> 00:34:07,211
זה טוב, נכון?

882
00:34:07,295 --> 00:34:08,629
זזים
בכיוון הנכון.

883
00:34:08,713 --> 00:34:10,797
האם הצלחת להשיג אחיזה
של אמא שלך?

884
00:34:10,882 --> 00:34:13,051
כֵּן. היא בדרך.
אין לה רכב.

885
00:34:13,134 --> 00:34:15,511
היא לוקחת אוטובוסים,
אז זה לוקח יותר זמן.

886
00:34:15,594 --> 00:34:18,347
אני מצטער.
- אל תהיה.

887
00:34:18,431 --> 00:34:21,934
אינסולין נוכחי הוא 0.1 יחידות
לקילו לשעה.

888
00:34:22,018 --> 00:34:22,976
השלבים הבאים?

889
00:34:23,061 --> 00:34:24,645
פעם הגלוקוז
ירד ל-250,

890
00:34:24,728 --> 00:34:27,315
להפחית את האינסולין ל
0.05 יחידות לקילו לשעה.

891
00:34:27,398 --> 00:34:28,940
כי אפשר לנרמל
הסוכר בדם

892
00:34:29,025 --> 00:34:31,402
לפני שאתה מנקה את הקטונים,
ואתה לא מקבל היפוגליקמיה.

893
00:34:31,485 --> 00:34:34,155
אבל ככל שהטיפול נמשך,
תצטרך לתת IV דקסטרוז

894
00:34:34,237 --> 00:34:36,616
כדי לשמור על רמת הגלוקוז בדם
בין 150 ל-200

895
00:34:36,699 --> 00:34:37,909
בזמן שטפטוף האינסולין
מנקה את הקטונים.

896
00:34:37,992 --> 00:34:39,702
בָּרוּר.

897
00:34:39,786 --> 00:34:41,496
אני מצטער, מה?

898
00:34:43,246 --> 00:34:44,456
הבנתי.

899
00:34:44,540 --> 00:34:46,375
דואנטה, מה אתה עושה
שם, בן?

900
00:34:46,458 --> 00:34:47,835
אני ארנב,

901
00:34:47,918 --> 00:34:50,129
תופס את כל הגזרים
לפני שהאיכר יקבל אותי.

902
00:34:50,213 --> 00:34:51,755
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת.

903
00:34:51,839 --> 00:34:55,384
זה מחלץ כץ
עם בלון קטנטן בסוף.

904
00:34:55,467 --> 00:34:57,470
מה שאנחנו הולכים לעשות זה, אנחנו
הולך להחליק את זה על פני החרוז,

905
00:34:57,553 --> 00:34:59,097
לנפח את הבלון,
לנסות לשלוף את החרוז.

906
00:34:59,180 --> 00:35:01,307
- האם זה כואב?
- לא, הוא--הוא קהה תחושה.

907
00:35:01,390 --> 00:35:02,850
הגיע לרמה שלוש.

908
00:35:02,934 --> 00:35:04,227
ודעתו די מוסחת.

909
00:35:04,310 --> 00:35:06,479
אבא יחזיק
הראש שלך עדיין, בסדר?

910
00:35:06,562 --> 00:35:09,065
- הבט למעלה.
- בסדר.

911
00:35:09,148 --> 00:35:12,944
עכשיו חזור אחורה, בניצב,

912
00:35:13,027 --> 00:35:15,113
מתחת לטורבינות.

913
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
אתם אי פעם שומעים
של ג'ון אודונוהו?

914
00:35:19,033 --> 00:35:20,201
- ממ-ממ.
- לא.

915
00:35:20,284 --> 00:35:21,619
קראתי אותו
הרבה לאחרונה.

916
00:35:21,702 --> 00:35:25,039
יש לו את הספר הזה
של, אממ, ברכות.

917
00:35:25,123 --> 00:35:27,333
ויש את זה
על אבהות.

918
00:35:27,416 --> 00:35:29,127
ממש תקוע איתי.

919
00:35:30,128 --> 00:35:32,463
וואלה. חרוז אדום אחד.

920
00:35:32,547 --> 00:35:34,882
כֵּן?
איך זה הולך?

921
00:35:34,966 --> 00:35:38,761
הסוף הולך,
"שתהיה עדין ואוהב,

922
00:35:38,845 --> 00:35:40,680
"ברור ובטוח.

923
00:35:40,763 --> 00:35:43,558
"שתהיה לך אמון
בהשגחה הבלתי נראית

924
00:35:43,641 --> 00:35:45,893
"זה בחר בך
להיות משפחה.

925
00:35:45,977 --> 00:35:49,981
"שתהיה בטוח
על הקרקע שלך ולדעת

926
00:35:50,064 --> 00:35:53,276
"שכל חסד שאתה צריך
יתפתח לפניך

927
00:35:53,359 --> 00:35:55,778
כמו כל הבקרים
של חייך."

928
00:35:55,862 --> 00:35:57,864
הממ. זה טוב.

929
00:35:57,947 --> 00:36:02,827
אוסיף, תמכו באישה שלך
ולארוז חטיפים טובים.

930
00:36:02,910 --> 00:36:04,412
זה יפה.

931
00:36:04,495 --> 00:36:07,373
ומסתבר שיש
אין מדריך לאבהות.

932
00:36:07,456 --> 00:36:11,377
אז אני אקח
כל החוכמה שאני יכול.

933
00:36:12,879 --> 00:36:14,380
חרוז כחול החוצה.

934
00:36:19,260 --> 00:36:20,761
עוד משהו?

935
00:36:20,845 --> 00:36:23,389
אתה תגיד לי.
יש לי דו"ח משלי לעשות.

936
00:36:23,472 --> 00:36:24,473
משהו שהשארתי בחוץ?

937
00:36:24,557 --> 00:36:25,850
המעבדות חזרו לילד הזה.

938
00:36:25,933 --> 00:36:27,393
אנחנו נעקוב
עם מר דייוויס.

939
00:36:27,476 --> 00:36:30,313
כן, כשמר דיוויס
יורד מהתקרה.

940
00:36:33,357 --> 00:36:35,401
ג'קסון דייויס...

941
00:36:35,484 --> 00:36:37,737
מסך רעל שלילי
עבור קוקאין,

942
00:36:37,820 --> 00:36:42,200
אמפטמינים, מריחואנה,
PCP, בנזו ואופיואידים.

943
00:36:42,283 --> 00:36:44,493
אז אין סמים במערכת שלו?
- לא.

944
00:36:44,577 --> 00:36:46,787
טייזר דוקרנים מאחור
של הצוואר של הקורבן?

945
00:36:46,871 --> 00:36:48,289
כֵּן.

946
00:36:51,167 --> 00:36:53,211
משנה דברים, טוני.

947
00:36:53,294 --> 00:36:54,837
היי, לואי.

948
00:36:54,921 --> 00:36:57,632
- מה שלומנו?
- לא כל כך טוב.

949
00:36:57,715 --> 00:36:59,967
באמת יכולתי להשתמש במשקה.

950
00:37:00,051 --> 00:37:02,637
אני מרגיש קצת ריק.

951
00:37:02,720 --> 00:37:04,222
בסדר, ובכן, ריק
זה מה שאנחנו רוצים.

952
00:37:04,305 --> 00:37:06,307
וזה נראה כאילו אנחנו שם.

953
00:37:06,390 --> 00:37:09,727
היי, טוב, אם אני לא יכול להשיג
משקה, השן שלי.

954
00:37:09,810 --> 00:37:11,229
אתה - אתה חייב לעשות משהו.

955
00:37:11,312 --> 00:37:12,438
אנחנו הולכים לקבל
נכון לזה.

956
00:37:12,521 --> 00:37:16,192
בוא נתלה קצת אנטיביוטיקה IV,
3 גרם של Unasyn.

957
00:37:16,275 --> 00:37:18,236
מְעוּלֶה.

958
00:37:18,319 --> 00:37:19,487
הוא מיד יחזור.

959
00:37:19,570 --> 00:37:20,905
אנחנו הולכים להקהות את זה
ולנקז אותו.

960
00:37:20,988 --> 00:37:22,740
עשר דקות, טוב, בסדר?
- אה.

961
00:37:22,823 --> 00:37:25,326
היי, אה, אמרת
פגשת את מר זמבלי,

962
00:37:25,409 --> 00:37:27,411
בחור הזיקוקים,
על המגרש.

963
00:37:27,495 --> 00:37:28,454
איזה תחום זה היה?

964
00:37:28,537 --> 00:37:32,124
אה, לא מדברים יותר.
אתה חייב לתקן לי את השן.

965
00:37:32,208 --> 00:37:33,793
כן, עסקה.

966
00:37:39,966 --> 00:37:42,551
אתה מוסלמי?

967
00:37:42,635 --> 00:37:45,137
אני כן.

968
00:37:45,221 --> 00:37:46,639
תודה לך.

969
00:37:46,722 --> 00:37:48,599
אה, בשביל מה?

970
00:37:49,934 --> 00:37:52,270
לאחר הירי,
זה היו המוסלמים

971
00:37:52,353 --> 00:37:55,773
שהתאחדו עבורנו
בתמיכה ו...

972
00:37:55,856 --> 00:37:57,566
הלך איתנו.

973
00:37:57,650 --> 00:37:59,193
גייסתם כסף.

974
00:37:59,277 --> 00:38:00,945
אתה...

975
00:38:01,028 --> 00:38:03,823
שילם עבור כל ההלוויות.

976
00:38:03,906 --> 00:38:06,409
בכל מקרה...

977
00:38:06,492 --> 00:38:07,868
תודה לך.

978
00:38:07,952 --> 00:38:10,997
שלום.
איך הולך פה?

979
00:38:11,080 --> 00:38:12,873
האם פספסתי את כל הדברים הגסים?

980
00:38:12,957 --> 00:38:14,917
- תזמן את זה בצורה מושלמת.
- מצוין.

981
00:38:15,001 --> 00:38:17,253
התפקיד שלי הוא רק נציגות
וניהול זמן.

982
00:38:17,336 --> 00:38:19,547
הו, לא לעוד הרבה זמן.
- זה נכון מאוד.

983
00:38:19,630 --> 00:38:21,132
W-למה לא יותר?

984
00:38:21,215 --> 00:38:24,135
כי מחר אני עוזב
לצאת לשנת שבתון.

985
00:38:24,218 --> 00:38:27,388
הוא עוזב אותנו בשביל
שלושה חודשים על אופנוע.

986
00:38:27,471 --> 00:38:29,974
אוֹפנוֹעַ?
אתה צוחק.

987
00:38:30,057 --> 00:38:32,727
- למה שתעשה את זה?
- למה? מַדוּעַ?

988
00:38:32,810 --> 00:38:34,937
- למה? כי--
אתה גבר בגיל העמידה.

989
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
אל תהיה טיפש.

990
00:38:36,731 --> 00:38:38,649
אל תתאפק.
ספר לי איך אתה באמת מרגיש.

991
00:38:38,733 --> 00:38:41,235
סלח לי שאני בוטה,
ד"ר רובינוביץ',

992
00:38:41,319 --> 00:38:43,863
אבל בן כמה אתה, הא--50?

993
00:38:43,946 --> 00:38:45,906
- איש.
- איש.

994
00:38:45,990 --> 00:38:49,910
גבר בן 50
על אופנוע--

995
00:38:49,994 --> 00:38:50,911
עצוב מאוד.

996
00:39:02,131 --> 00:39:03,841
אני, אממ...

997
00:39:05,676 --> 00:39:07,887
אני-אני-אני לא יודע מה להגיד.

998
00:39:07,970 --> 00:39:10,181
שמעת פעם על ITP?

999
00:39:10,264 --> 00:39:11,265
מעולם לא עשיתי זאת.

1000
00:39:13,434 --> 00:39:15,603
אני מאוד מעריך אותך
להביא אותה לכאן, בסדר?

1001
00:39:15,686 --> 00:39:17,897
כַּמוּבָן.
מה אתה חושב שאני?

1002
00:39:17,980 --> 00:39:19,231
אה, זה נכון.

1003
00:39:19,315 --> 00:39:20,858
אתה חושב שאני סוג כלשהו
של מתעלל בילדים.

1004
00:39:20,941 --> 00:39:22,526
לא, אף פעם לא אמרתי את זה--
לעזאזל לא עשית.

1005
00:39:22,610 --> 00:39:24,612
מול כל האנשים האלה,
גרמת לזה להישמע

1006
00:39:24,695 --> 00:39:25,780
יכול להיות שיש לה
נפגע

1007
00:39:25,863 --> 00:39:28,032
בזמן שצפיתי בה,
כאילו זו הייתה אשמתי.

1008
00:39:28,115 --> 00:39:29,325
אתה בעצם אמרת
אותו דבר לגביי.

1009
00:39:29,408 --> 00:39:30,993
לא, אמרתי את זה
אתם roughhouse--

1010
00:39:31,077 --> 00:39:32,620
זה הכל - כי אתה כן.

1011
00:39:32,703 --> 00:39:34,830
אתה יודע שלעולם לא אפגע
הבת שלי.

1012
00:39:34,914 --> 00:39:36,916
בעצם, אני לא.

1013
00:39:36,999 --> 00:39:39,835
אני מכיר אותך שישה חודשים.
אתה יכול להיות כל אחד.

1014
00:39:39,919 --> 00:39:41,921
אוקיי, טוב, אני מצטער
על מה שאמרתי, בסדר?

1015
00:39:42,004 --> 00:39:43,631
הייתי מוטרד,
ואני-הייתי מודאג.

1016
00:39:43,714 --> 00:39:45,174
ואני פשוט--
אמרתי משהו טיפשי.

1017
00:39:45,257 --> 00:39:46,509
- ואני פשוט--
- אתה חושב?

1018
00:39:46,592 --> 00:39:47,760
אתה פשוט מזדיין
לתת לי לסיים?

1019
00:39:47,843 --> 00:39:49,887
אתה גמור!

1020
00:39:49,970 --> 00:39:51,055
סיימנו.

1021
00:39:53,265 --> 00:39:54,892
טוב, פאקינג שמח
הרביעי ביולי.

1022
00:39:54,975 --> 00:39:56,227
כן, יום עצמאות שמח.

1023
00:40:01,357 --> 00:40:02,650
סליחה?

1024
00:40:04,110 --> 00:40:05,986
כֵּן?
מה אני יכול לעשות בשבילך?

1025
00:40:06,070 --> 00:40:08,197
אה, אשתי ואני
היו בתאונה.

1026
00:40:08,280 --> 00:40:11,575
אממ, היא בניתוח כרגע.

1027
00:40:11,659 --> 00:40:13,536
אכפת לך להחזיק
הטלפון שלי מוכן בשבילי

1028
00:40:13,619 --> 00:40:15,996
כדי שאוכל להקליט
הודעה בשבילה?

1029
00:40:16,080 --> 00:40:17,665
כמובן שאעשה זאת.

1030
00:40:17,748 --> 00:40:18,666
שמח ל.

1031
00:40:18,749 --> 00:40:21,419
הו, טוב, יש לי אותו אחד.

1032
00:40:21,502 --> 00:40:23,254
אני יודע איך זה עובד.

1033
00:40:25,256 --> 00:40:27,466
בְּסֵדֶר.

1034
00:40:27,550 --> 00:40:28,634
מוּכָן?

1035
00:40:28,717 --> 00:40:29,885
לָלֶכֶת.

1036
00:40:32,221 --> 00:40:34,598
היי, אהובי.

1037
00:40:34,682 --> 00:40:37,143
אז, אה...

1038
00:40:37,226 --> 00:40:41,105
הקשבתי
לזוג הזה מתווכחים, אה...

1039
00:40:41,188 --> 00:40:42,982
והם צעקו.

1040
00:40:43,065 --> 00:40:45,568
שניהם כל כך כועסים.

1041
00:40:47,528 --> 00:40:52,116
ואני רק רציתי אותך
לדעת, אממ...

1042
00:40:52,199 --> 00:40:54,118
שטעיתי.

1043
00:40:54,201 --> 00:40:58,998
כל כך טעיתי ו--
ואני מצטער על כל זה.

1044
00:40:59,081 --> 00:41:00,499
אה...

1045
00:41:02,251 --> 00:41:03,711
היי.

1046
00:41:03,794 --> 00:41:05,671
מה שלומך?

1047
00:41:05,754 --> 00:41:07,715
לא ראיתי אותו
בעוד, כמו, ארבע שנים.

1048
00:41:07,798 --> 00:41:10,551
אה.
אני לא יכול לדמיין.

1049
00:41:10,634 --> 00:41:12,720
זה בטח היה--
- כל כך מטורף.

1050
00:41:12,803 --> 00:41:14,972
אתה יודע, הדברים לא היו טובים
בסוף.

1051
00:41:15,055 --> 00:41:17,558
הוא היה
אדם אחר באמת.

1052
00:41:17,641 --> 00:41:21,979
מזג ענק, לא כמו
כשהתחתנו לראשונה.

1053
00:41:22,062 --> 00:41:23,981
אני כל כך מצטער.

1054
00:41:25,316 --> 00:41:27,276
האם זה יכול המסה
היו שם זמן מה

1055
00:41:27,359 --> 00:41:30,404
ורק לאחרונה החמיר?

1056
00:41:30,488 --> 00:41:31,697
כֵּן.

1057
00:41:31,780 --> 00:41:34,492
יכול להיות שזה אחראי
בכמה הוא השתנה?

1058
00:41:34,575 --> 00:41:36,744
אתה יודע, שלו--
מצבי הרוח והמזג שלו?

1059
00:41:36,827 --> 00:41:40,956
הוא היה - הוא קיבל
לקרבות עם זרים.

1060
00:41:41,040 --> 00:41:43,501
זה אפשרי.

1061
00:41:50,132 --> 00:41:51,550
אה.

1062
00:41:53,928 --> 00:41:55,679
תודה לך.

1063
00:41:57,890 --> 00:42:01,894
אממ, אלא אם כן הוא שואל אותך
לשנות את זה,

1064
00:42:01,977 --> 00:42:05,231
תוכל בבקשה להשאיר אותי בתור...

1065
00:42:05,314 --> 00:42:06,857
קשר החירום?

1066
00:42:06,941 --> 00:42:08,901
כן, בהחלט.

1067
00:42:20,120 --> 00:42:22,581
אוקיי, אני שולח
גברת קובלנקו הביתה

1068
00:42:22,665 --> 00:42:23,791
עם חבישה לכוויות

1069
00:42:23,874 --> 00:42:25,876
אך לא לפני כן
היא הפנתה לי את השבתון

1070
00:42:25,960 --> 00:42:28,587
- למשבר אמצע החיים.
- אין תגובה.

1071
00:42:28,671 --> 00:42:30,589
- בדיקת פצעים, יומיים.
- הבנתי.

1072
00:42:30,673 --> 00:42:32,174
מה עם קיילי,
הילדה הקטנה הזו?

1073
00:42:32,258 --> 00:42:34,093
היא כבר עלתה?
- מקווה שבקרוב.

1074
00:42:34,176 --> 00:42:36,303
היי, אנחנו מתחילים להתנקות
קצת מקום כאן.

1075
00:42:36,387 --> 00:42:38,389
כֵּן.

1076
00:42:38,472 --> 00:42:42,017
PTMC Charge Nurse.
קדימה, פיקוד חובש.

1077
00:42:43,602 --> 00:42:45,229
זה מקדחה?

1078
00:42:45,312 --> 00:42:46,397
האם זו בדיחה?

1079
00:42:46,480 --> 00:42:47,815
זה הרביעי
של יולי המזוין.

1080
00:42:52,861 --> 00:42:54,572
הבנתי. תוֹדָה.

1081
00:42:54,655 --> 00:42:56,407
- מה קורה?
- לווסטברידג' יש Code Black

1082
00:42:56,490 --> 00:42:58,325
והוא נסגר
לאסון פנימי.

1083
00:42:58,409 --> 00:43:00,369
המרכז מפנה הכל
תנועת האמבולנסים שלהם אלינו.

1084
00:43:00,452 --> 00:43:02,496
- מה הבעיה?
קומספקק לא אמר.

1085
00:43:02,580 --> 00:43:03,581
חרא, זה יכול להיות כל דבר

1086
00:43:03,664 --> 00:43:05,165
משירותים מוצפים
להפסקת חשמל.

1087
00:43:05,249 --> 00:43:06,792
- כמה זמן?
- לא ידע.

1088
00:43:06,875 --> 00:43:09,128
זוג רופאים
כנראה חליתי בשפעת החגים,

1089
00:43:09,211 --> 00:43:11,088
והם לא מאוישים.

1090
00:43:12,756 --> 00:43:15,968
איך זה? עַד מָתַי?
כַמָה?

1091
00:43:16,051 --> 00:43:18,053
ממ, ממ, ממ.

1092
00:43:18,137 --> 00:43:21,390
נשמע כמו
רשת הימורים בשבילי.

1093
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
חזרנו.

1094
00:43:24,893 --> 00:43:28,105
הו, הייתי צריך לעזוב
אתמול בלילה.
